Polityka prywatności

Krótka wersja

Przechowujemy konto, którym się logujesz, treści tłumaczeniowe, które oddajesz usłudze, i niezbędne minimum, żeby to działało i było bezpieczne.

Nikomu nic nie sprzedajemy, nie reklamujemy się i w całym produkcie nie ma żadnej analityki ani skryptu śledzącego. Jedyne pliki cookie, jakie ustawiamy, to te, które trzymają cię zalogowanym.

Twoje treści tłumaczeniowe są twoje. Nie trenujemy na nich żadnego modelu.

Co trzymamy

Twoje konto: adres e-mail oraz imię i zdjęcie, jeśli dostawca tożsamości nam je poda przy logowaniu przez Google albo Microsoft. Gdy rejestrujesz się hasłem, przechowujemy je jako skrót, nigdy w postaci, którą moglibyśmy odczytać. Trzymamy też wybrany język interfejsu, żeby e-maile przychodziły do ciebie w nim.

Twoje treści: projekty, teksty źródłowe, tłumaczenia, komentarze, wpisy glosariusza, wysłane zrzuty ekranu oraz importy i eksporty, które uruchamiasz. To jest istota usługi i należy do ciebie.

Poświadczenia, które nam dajesz: tokeny dostępu do gita i klucze API tłumaczenia maszynowego, zaszyfrowane w spoczynku. Żadne z nich nie jest pokazywane po zapisaniu i żadnego nie zwraca API.

Ślady aktywności: dziennik tego, kto co zmienił w twoim zespole, z osobą, akcją, czasem i adresem IP, z którego przyszło żądanie. To pozwala właścicielowi odpowiedzieć na pytanie „kto to skasował”, a widzą go administratorzy samego zespołu.

Dlaczego wolno nam to robić

Żeby wykonać umowę, którą zawarłeś, zaczynając korzystać z usługi: twoje konto, twoje treści, e-maile, bez których produkt nie działa, i zapisy płatności, jeśli masz płatny plan.

Z uwagi na nasz prawnie uzasadniony interes w usłudze, która stoi i nie jest nadużywana: dziennik, ograniczanie liczby żądań i opisane niżej zapisy techniczne.

Żeby spełnić obowiązki prawne: faktury i towarzysząca im księgowość.

Gdybyśmy kiedyś prosili o zgodę, zapytamy, a wycofać ją będzie można tak samo łatwo, jak została udzielona.

Pliki cookie

Trzy, wszystkie ściśle niezbędne, wszystkie nasze własne:

Żadnego pliku analitycznego, żadnego reklamowego i żadnego cudzego piksela – dlatego strona nie prosi cię o akceptowanie czegokolwiek.

Kto jeszcze to przetwarza

Do prowadzenia usługi korzystamy z niewielu dostawców. Każdy przetwarza dane wyłącznie zgodnie z naszymi poleceniami i tylko w podanym celu.

Tłumaczenie maszynowe działa na twoim własnym kluczu

Linguiqo nie prowadzi za ciebie konta w OpenAI ani w DeepL i nigdy nie wysyła twoich treści pod naszymi własnymi poświadczeniami.

Jeśli chcesz tłumaczenia maszynowego, dodajesz własny klucz API, a od tej chwili relacja jest między tobą a tym dostawcą: jego warunki, jego zasady przechowywania, jego faktura. Twoje teksty trafiają do niego tylko wtedy, gdy ktoś z twojego zespołu poprosi o tłumaczenie, i tylko te, które są do tego potrzebne.

Bez klucza funkcja jest pokazana i wyłączona, a z usługi nie wychodzi żadna treść.

Gdzie to leży

W Unii Europejskiej. Usługa, baza danych i magazyn plików działają w regionie europe-west1 Google Cloud w Belgii.

Obsługa płatności oznacza przekazanie do Stripe, który może przetwarzać dane poza UE na zabezpieczeniach wynikających z jego własnych warunków przetwarzania.

Jak długo to trzymamy

Dopóki istnieje twoje konto, a potem już niedługo.

O co możesz poprosić

Możesz poprosić o kopię tego, co o tobie trzymamy, o sprostowanie, o usunięcie, o zatrzymanie albo ograniczenie konkretnego wykorzystania i o swoje dane w formacie do przeniesienia. Sporo z tego zrobisz sam: każdy język eksportuje się do pliku, kiedy zechcesz, a usunięcie zespołu kasuje jego treści.

Napisz na adres na dole tej strony, odpowiemy w ciągu miesiąca. Jeśli uważasz, że źle obeszliśmy się z twoimi danymi, możesz złożyć skargę do krajowego organu ochrony danych.

Jak to chronimy

Wszystko idzie przez TLS. Hasła są zapisane jako skróty, a tokeny gita i klucze API zaszyfrowane kluczem trzymanym oddzielnie od bazy. Sesje są krótkie i można je unieważnić wszędzie naraz, zmieniając hasło.

Dostęp do produkcji mają tylko osoby, które prowadzą usługę. Żaden system nie jest doskonały, a gdyby jakieś naruszenie kiedykolwiek cię dotyczyło, powiemy o tym tobie i organowi nadzorczemu w terminie, jaki daje prawo.

Zmiany

Jeśli zmienimy ten dokument w czymś, co ma znaczenie, powiemy o tym w produkcie, a nie po cichu nadpiszemy datę u góry. Data u góry to dzień, w którym weszła w życie obecna wersja.