Regulamin

Umowa

Zakładając konto albo korzystając z usługi, zgadzasz się na ten regulamin. Jeśli zgadzasz się w imieniu firmy, potwierdzasz, że możesz ją związać, a „ty” oznacza tę firmę.

Usługę świadczy podmiot wskazany na dole tej strony.

Czym jest ta usługa

Linguiqo to hostowane narzędzie do zarządzania tłumaczeniem tekstów w oprogramowaniu: import i eksport plików językowych, edycja tłumaczeń, sprawdzanie ich jakości, synchronizacja z repozytorium git i zapraszanie innych osób do pomocy.

Produkt rozwijamy na bieżąco. Funkcje mogą przybyć, zmienić się albo zniknąć; jeśli wycofamy coś, na czym się opierasz, uprzedzimy z rozsądnym wyprzedzeniem.

Twoje konto

Odpowiadasz za to, co dzieje się na twoim koncie, i za zachowanie poświadczeń dla siebie. Daj nam szybko znać, jeśli podejrzewasz, że wszedł ktoś inny.

Musisz być na tyle dorosły, żeby tam, gdzie mieszkasz, móc zawrzeć umowę. Usługa jest przeznaczona do użytku zawodowego, nie dla dzieci.

Twoje treści pozostają twoje

Wszystko, co wkładasz do usługi – teksty źródłowe, tłumaczenia, glosariusze, zrzuty ekranu, komentarze – pozostaje twoje. Nie rościmy sobie do tego własności.

Udzielasz nam wyłącznie zgody, której potrzebujemy, żeby prowadzić dla ciebie usługę: przechowywać twoje treści, pokazywać je osobom, którym dałeś dostęp, przetwarzać je na potrzeby funkcji, z których korzystasz, i robić kopie zapasowe. Nic ponad to. Nie używamy ich do trenowania modeli uczenia maszynowego i nie udostępniamy ich nikomu poza dostawcami wymienionymi w Polityce prywatności.

Za to, że masz prawo wgrać to, co wgrywasz, odpowiadasz ty.

Czego nie wolno

Korzystanie z usługi ma krótką listę granic:

• Łamać prawa albo naruszać praw innych osób
• Wgrywać złośliwego oprogramowania ani używać usługi do atakowania czegokolwiek
• Próbować dostać się do danych innego klienta ani szukać w usłudze słabych punktów bez naszej pisemnej zgody
• Odsprzedawać usługi jako własnej ani odtwarzać jej kodu poza tym, na co prawo wyraźnie pozwala
• Obciążać usługi w sposób obliczony na pogorszenie jej innym
• Sięgać po dostęp automatyczny w sposób ignorujący opublikowane limity

Plany i płatności

Plan bezpłatny jest bezpłatny i ma limity podane w cenniku. Plany płatne rozliczamy z góry, miesięcznie albo rocznie, przez Stripe, i odnawiają się same, dopóki ich nie anulujesz.

Anulowanie zatrzymuje kolejne odnowienie; opłacony plan działa do końca okresu, za który zapłaciłeś. Nie rozliczamy proporcjonalnie rozpoczętego okresu i nie zwracamy już wniesionych płatności, chyba że prawo tam, gdzie mieszkasz, daje ci do tego prawo.

Ceny są bez VAT, który dolicza się tam, gdzie ma zastosowanie. Jeśli zmienimy cenę, powiemy o tym, zanim zmiana dojdzie do twojego kolejnego odnowienia.

Jeśli płatność się nie powiedzie, po uprzedzeniu możemy zawiesić funkcje płatne. Twoje treści nie są kasowane z powodu nieudanej płatności.

Powyżej limitu

Plan ma określoną liczbę miejsc. Gdy zespół ją przekroczy, dodanie języka i import kolejnych tekstów są odrzucane, dopóki nie zrobi się miejsca albo plan nie urośnie.

Tłumaczenie nigdy się nie zatrzymuje. Odebranie możliwości dokończenia już opłaconej pracy byłoby złą dźwignią, a narzędzie istnieje po to, żeby tłumaczenia powstawały.

Okresy próbne i piaskownica

Okres próbny daje ci płatny plan na określony czas bez opłat, a na koniec zmienia się w płatną subskrypcję, jeśli wcześniej jej nie anulujesz. Powiemy o tym jasno, zanim się zacznie.

Piaskownica pod /demo to tymczasowa przestrzeń z przykładowymi danymi. Dwie godziny po powstaniu jest kasowana razem ze wszystkim, co w niej jest, i nie jest miejscem, w którym cokolwiek się przechowuje.

Usługi innych

Podłączenie hosta gita albo dodanie klucza do tłumaczenia maszynowego tworzy relację między tobą a tym dostawcą na jego warunkach. My tylko przekazujemy twoje polecenia; nie odpowiadamy za jego usługę, jej dostępność ani ceny.

Za dostęp, którego udzielasz tokenem przekazanym nam, odpowiadasz ty.

Dostępność

Pracujemy nad tym, żeby usługa była dostępna, i nie obiecujemy, że zawsze będzie. Do tego regulaminu nie jest dołączona żadna gwarancja dostępności i nie będziemy udawać inaczej dla liczby na stronie.

Możemy wyłączyć usługę na czas prac serwisowych i tam, gdzie rozsądnie się da, nie zrobimy tego bez uprzedzenia.

Zakończenie

Możesz skończyć w każdej chwili, usuwając swój zespół, co kasuje jego projekty i ich treści. Wyeksportuj wcześniej to, co chcesz zachować: każdy język pobiera się jako plik, a API i CLI zrobią to hurtem.

Konto, które łamie ten regulamin albo którego z mocy prawa nie możemy dalej obsługiwać, możemy zawiesić albo zamknąć. Poza przypadkami poważnego naruszenia lub braku wyboru uprzedzimy i damy szansę to naprawić.

Gdybyśmy zamykali usługę w całości, uprzedzimy co najmniej 30 dni wcześniej, żebyś zdążył zabrać swoje treści.

Gwarancje i odpowiedzialność

Usługa jest dostarczana taka, jaka jest. W zakresie, w jakim pozwala prawo, wyłączamy rękojmie dorozumiane, w tym tę, że usługa będzie działać bez przerw albo nadawać się do konkretnego celu.

W zakresie, w jakim pozwala prawo, nasza łączna odpowiedzialność z tego regulaminu jest ograniczona do kwoty, jaką nam zapłaciłeś w ciągu dwunastu miesięcy przed zdarzeniem będącym podstawą roszczenia, i nie odpowiadamy za szkody pośrednie ani następcze, utracone zyski czy utratę danych tam, gdzie mogłeś rozsądnie trzymać własną kopię.

Nic z tego nie ogranicza odpowiedzialności, której ograniczyć się nie da, w tym za śmierć, uszczerbek na zdrowiu ani nasze własne oszustwo czy rażące niedbalstwo. Jeśli jesteś konsumentem, twoje prawa ustawowe pozostają nienaruszone.

Zmiany regulaminu

Ten regulamin możemy zmienić. Jeśli zmiana ma znaczenie, powiemy o tym w produkcie albo e-mailem, zanim wejdzie w życie, a dalsze korzystanie z usługi po tym oznacza, że ją przyjmujesz. Jeśli nie, możesz przestać korzystać i anulować subskrypcję.

Prawo i spory

Regulamin podlega prawu wskazanemu na dole tej strony, a właściwe są wskazane tam sądy. Jeśli jesteś konsumentem, nie pozbawia cię to ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz.

Zanim pójdziesz do sądu, napisz do nas. Większość rzeczy to nieporozumienie, a większość nieporozumień taniej rozwiązać e-mailem.