Linguiqo

Compare / Weblate

A hosted Weblate alternative where the source language is free

Weblate and Linguiqo agree on more than most: neither charges for seats, both put every feature in every plan, both run machine translation on your own keys and both keep data in the EU. The differences are in what is counted and in who runs the server.

Linguiqo and Weblate side by side

Linguiqo
Weblate
What you pay for
LinguiqoSlots: one term in one target language. The source language and archived terms do not count.
WeblateHosted strings: source strings × (target languages + 1), so the source language counts
Cheapest paid plan
LinguiqoSmall: €9.90 a month for 10,000 slots, or €99 a year
Weblate10k: €47 a month, or €470 a year
Free plan
Linguiqo1,000 slots, 1 project, 2 team members
WeblateLibre, for public projects only; self-hosting is free
People
LinguiqoPaid plans do not count team members
WeblateNot charged: translators and projects are unlimited on every plan
Features by plan
LinguiqoNone: every feature is in every plan, plans differ only in size
WeblateNone: all features in every plan
Git
LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps and any git host; commits or pull requests, on every plan
WeblateGit and Mercurial, with pull or merge requests on GitHub, GitLab, Gitea, Gerrit, Bitbucket and Azure DevOps
Machine translation
LinguiqoRuns on your own OpenAI or DeepL key, on every plan, with nothing added on top
WeblateYour own keys for more than 30 services, including DeepL and OpenAI
Data location
LinguiqoEuropean Union (Google Cloud, Belgium)
WeblateEuropean Union (Germany)

Weblate figures from its own pages, read on 26 September 2026; sources at the bottom of this page. Prices before tax.

Where Linguiqo is different

  • Linguiqo does not count the source language. The same catalogue is fewer billable units, and a private project fits the free plan while it is small.
  • Linguiqo is only hosted: there is no server to install, update or back up.
  • Linguiqo's cheapest paid plan is €9.90 a month for 10,000 slots.

When Weblate is the better fit

  • You want to run it yourself: Weblate is copyleft free software (GPLv3 or later) and self-hosting costs nothing.
  • Your repository is in Mercurial, or your team uses Gerrit or Gitea for review.
  • You want machine translation from a provider other than OpenAI or DeepL; Weblate connects to more than thirty.
  • Your project is public: Weblate's Libre plan hosts it for free.

Questions

Can I move a Weblate project to Linguiqo?

Weblate works from the files in your repository, so connect the same repository to Linguiqo and map the same files: PO, JSON, XLIFF, Android strings.xml, ARB, YAML and more. Plural forms and context come across in the formats that carry them.

Can I self-host Linguiqo?

No. Linguiqo is a hosted service, run in the EU. If self-hosting is a requirement, Weblate is the better fit.

Which machine translation does Linguiqo use?

OpenAI or DeepL, on your own key, on every plan. Without a key everything else works and no text is sent to any translation service.

Sources

Read on 26 September 2026. If something here has changed since, write to hello@linguiqo.com and it will be corrected.

See it with your own files

The sandbox is the real product with example data, ready in seconds. No account, no card.

Open the sandbox

Pricing · What Linguiqo is