Porównanie / Weblate

Alternatywa dla hostowanego Weblate, w której język źródłowy jest za darmo

Weblate i Linguiqo zgadzają się w większej liczbie spraw niż większość narzędzi: żadne nie liczy licencji, oba mają każdą funkcję w każdym planie, oba korzystają z tłumaczenia maszynowego na twoich własnych kluczach i oba trzymają dane w UE. Różnią się tym, co się liczy, i tym, kto utrzymuje serwer.

Linguiqo i Weblate obok siebie

Linguiqo

Weblate

Za co płacisz

LinguiqoSloty: jeden tekst w jednym języku docelowym. Język źródłowy i zarchiwizowane teksty się nie liczą.

WeblateHostowane stringi: teksty źródłowe × (języki docelowe + 1), więc język źródłowy się liczy

Najtańszy płatny plan

LinguiqoSmall: 9,90 € miesięcznie za 10 000 slotów albo 99 € rocznie

Weblate10k: 47 € miesięcznie albo 470 € rocznie

Darmowy plan

Linguiqo1000 slotów, 1 projekt, 2 członków zespołu

WeblateLibre, tylko dla projektów publicznych; własny serwer jest za darmo

Ludzie

LinguiqoPłatne plany nie liczą członków zespołu

WeblateBez opłat: tłumaczy i projektów jest bez limitu w każdym planie

Funkcje według planu

LinguiqoŻadne: każda funkcja jest w każdym planie, plany różnią się tylko wielkością

WeblateBez ograniczeń: wszystkie funkcje w każdym planie

Git

LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps i dowolny serwer Git; commity albo pull requesty, w każdym planie

WeblateGit i Mercurial, z pull lub merge requestami na GitHubie, GitLabie, Gitea, Gerricie, Bitbuckecie i Azure DevOps

Tłumaczenie maszynowe

LinguiqoDziała na twoim własnym kluczu OpenAI lub DeepL, w każdym planie, bez żadnej marży

WeblateWłasne klucze do ponad 30 usług, w tym DeepL i OpenAI

Lokalizacja danych

LinguiqoUnia Europejska (Google Cloud, Belgia)

WeblateUnia Europejska (Niemcy)

Dane narzędzia Weblate pochodzą z jego własnych stron, sprawdzonych 26 września 2026; źródła są na dole strony. Ceny netto.

Czym różni się Linguiqo

Linguiqo nie liczy języka źródłowego. Ten sam katalog to mniej rozliczanych jednostek, a prywatny projekt mieści się w darmowym planie, dopóki jest mały.
Linguiqo jest wyłącznie hostowane: nie ma serwera do instalowania, aktualizowania ani tworzenia kopii zapasowych.
Najtańszy płatny plan Linguiqo kosztuje 9,90 € miesięcznie za 10 000 slotów.

Kiedy lepiej sprawdzi się Weblate

Chcesz utrzymywać je samodzielnie: Weblate to wolne oprogramowanie na licencji copyleft (GPLv3 lub nowszej), a własny serwer nic nie kosztuje.
Twoje repozytorium jest w Mercurialu albo twój zespół używa do przeglądów Gerrita lub Gitea.
Chcesz tłumaczenia maszynowego od innego dostawcy niż OpenAI lub DeepL; Weblate łączy się z ponad trzydziestoma.
Twój projekt jest publiczny: plan Libre w Weblate hostuje go za darmo.

Pytania

Czy mogę przenieść projekt z Weblate do Linguiqo?

Weblate pracuje na plikach w twoim repozytorium, więc podłącz to samo repozytorium do Linguiqo i zmapuj te same pliki: PO, JSON, XLIFF, Android strings.xml, ARB, YAML i inne. Liczba mnoga i kontekst przechodzą w formatach, które je przenoszą.

Czy mogę postawić Linguiqo na własnym serwerze?

Nie. Linguiqo to usługa hostowana, działająca w UE. Jeśli własny serwer jest wymogiem, lepiej sprawdzi się Weblate.

Jakiego tłumaczenia maszynowego używa Linguiqo?

OpenAI lub DeepL, na twoim własnym kluczu, w każdym planie. Bez klucza działa wszystko inne i żaden tekst nie trafia do żadnej usługi tłumaczeniowej.

Źródła

Sprawdzone 26 września 2026. Jeśli coś się od tego czasu zmieniło, napisz na hello@linguiqo.com, a poprawimy to.

Wypróbuj na własnych plikach

Demo to prawdziwy produkt z przykładowymi danymi, gotowy w kilka sekund. Bez konta i bez karty.

Otwórz demo

Cennik · Czym jest Linguiqo