Linguiqo

Srovnání / Weblate

Alternativa k hostovanému Weblate, ve které je zdrojový jazyk zdarma

Weblate a Linguiqo se shodnou ve víc věcech než většina: ani jeden neúčtuje licence, oba mají každou funkci v každém tarifu, oba pouštějí strojový překlad na vašich vlastních klíčích a oba drží data v EU. Liší se v tom, co se počítá, a v tom, kdo provozuje server.

Linguiqo a Weblate vedle sebe

Linguiqo
Weblate
Za co se platí
LinguiqoSloty: jeden text v jednom cílovém jazyce. Zdrojový jazyk ani archivované texty se nepočítají.
WeblateHostované stringy: zdrojové texty × (cílové jazyky + 1), takže se počítá i zdrojový jazyk
Nejlevnější placený tarif
LinguiqoSmall: 9,90 € měsíčně za 10 000 slotů, nebo 99 € ročně
Weblate10k: 47 € měsíčně, nebo 470 € ročně
Tarif zdarma
Linguiqo1 000 slotů, 1 projekt, 2 členové týmu
WeblateLibre, jen pro veřejné projekty; provoz na vlastním serveru je zdarma
Lidé
LinguiqoPlacené tarify počet členů týmu nepočítají
WeblateNeplatí se: překladatelů i projektů je v každém tarifu neomezeně
Funkce podle tarifu
LinguiqoŽádné: každá funkce je v každém tarifu, tarify se liší jen velikostí
WeblateŽádné omezení: všechny funkce v každém tarifu
Git
LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps a jakýkoli gitový server; commity nebo pull requesty, v každém tarifu
WeblateGit a Mercurial, s pull nebo merge requesty na GitHubu, GitLabu, Gitea, Gerritu, Bitbucketu a Azure DevOps
Strojový překlad
LinguiqoBěží na vašem vlastním klíči k OpenAI nebo DeepL, v každém tarifu a bez přirážky
WeblateVlastní klíče k více než 30 službám, včetně DeepL a OpenAI
Umístění dat
LinguiqoEvropská unie (Google Cloud, Belgie)
WeblateEvropská unie (Německo)

Údaje o nástroji Weblate pocházejí z jeho vlastních stránek k 26. září 2026; zdroje najdete na konci stránky. Ceny jsou bez DPH.

V čem je Linguiqo jiné

  • Linguiqo nepočítá zdrojový jazyk. Stejný katalog tak znamená méně účtovaných jednotek a soukromý projekt se vejde do tarifu zdarma, dokud je malý.
  • Linguiqo je jen hostovaná služba: žádný server k instalaci, aktualizacím ani zálohování.
  • Nejlevnější placený tarif Linguiqa stojí 9,90 € měsíčně za 10 000 slotů.

Kdy se víc hodí Weblate

  • Chcete ho provozovat sami: Weblate je svobodný software s licencí copyleft (GPLv3 nebo novější) a provoz na vlastním serveru nic nestojí.
  • Váš repozitář je v Mercurialu nebo váš tým používá ke kontrole kódu Gerrit či Gitea.
  • Chcete strojový překlad od jiného poskytovatele než OpenAI nebo DeepL; Weblate se připojí k více než třiceti.
  • Váš projekt je veřejný: tarif Libre ve Weblate ho hostuje zdarma.

Otázky

Můžu přesunout projekt z Weblate do Linguiqa?

Weblate pracuje se soubory ve vašem repozitáři, takže připojte stejný repozitář k Linguiqu a namapujte stejné soubory: PO, JSON, XLIFF, Android strings.xml, ARB, YAML a další. Množná čísla a kontext se přenesou ve formátech, které je nesou.

Můžu Linguiqo provozovat na vlastním serveru?

Ne. Linguiqo je hostovaná služba provozovaná v EU. Pokud je vlastní server podmínkou, hodí se víc Weblate.

Jaký strojový překlad Linguiqo používá?

OpenAI nebo DeepL, na vašem vlastním klíči, v každém tarifu. Bez klíče funguje všechno ostatní a žádný text se neposílá žádné překladové službě.

Zdroje

Stav k 26. září 2026. Pokud se od té doby něco změnilo, napište na hello@linguiqo.com a opravíme to.

Vyzkoušejte si to na vlastních souborech

Ukázka je skutečný produkt s ukázkovými daty, připravený během pár vteřin. Bez registrace, bez karty.

Otevřít ukázku

Ceník · Co je Linguiqo