Comparativa / Weblate
Weblate y Linguiqo coinciden en más cosas que la mayoría: ninguno cobra licencias, los dos tienen todas las funciones en todos los planes, los dos usan traducción automática con tus propias claves y los dos guardan los datos en la UE. Las diferencias están en qué se cuenta y en quién gestiona el servidor.
Weblate trabaja con los archivos de tu repositorio, así que conecta el mismo repositorio a Linguiqo y asigna los mismos archivos: PO, JSON, XLIFF, strings.xml de Android, ARB, YAML y más. Los plurales y el contexto se conservan en los formatos que los admiten.
No. Linguiqo es un servicio alojado que funciona en la UE. Si alojarlo tú mismo es un requisito, encaja mejor Weblate.
OpenAI o DeepL, con tu propia clave, en todos los planes. Sin clave funciona todo lo demás y ningún texto se envía a ningún servicio de traducción.
Consultadas el 26 de septiembre de 2026. Si algo ha cambiado desde entonces, escribe a hello@linguiqo.com y lo corregiremos.
La demo es el producto real con datos de ejemplo, lista en segundos. Sin cuenta ni tarjeta.
Abrir la demo