Sada přípon není v každém jazyce stejná
Angličtina potřebuje key_one a key_other. Čeština a polština potřebují key_one, key_few, key_many a key_other. Španělština, francouzština a italština potřebují one, many a other. Soubor zkopírovaný z anglické lokalizace a přeložený na místě skončí se dvěma tvary v jazyce, který jich potřebuje čtyři, a místo chybějících se zobrazí klíč.
Linguiqo ukáže políčka, která jazyk opravdu má, a zapíše zpátky přesně tyhle klíče.