Obchodní podmínky

O čem se dohadujeme

Založením účtu nebo používáním služby s těmito podmínkami souhlasíte. Pokud souhlasíte za firmu, potvrzujete, že ji smíte zavázat, a „vy" znamená tu firmu.

Službu poskytuje provozovatel uvedený dole na téhle stránce.

Co ta služba je

Linguiqo je hostovaný nástroj na správu překladů softwarových textů: import a export jazykových souborů, úpravy překladů, kontrolu jejich kvality, synchronizaci s git repozitářem a zvaní dalších lidí ke spolupráci.

Produkt průběžně vyvíjíme. Funkce mohou přibýt, změnit se nebo zmizet; pokud zrušíme něco, na čem stojíte, dáme to s rozumným předstihem vědět.

Váš účet

Za to, co se pod vaším účtem děje, odpovídáte vy, stejně jako za to, že si přihlašovací údaje necháte pro sebe. Když budete mít podezření, že se dovnitř dostal někdo cizí, dejte nám hned vědět.

Musí vám být tolik, aby vás tam, kde žijete, zákon nechal uzavřít smlouvu. Služba je určená pro profesionální použití, ne pro děti.

Váš obsah zůstává váš

Všechno, co do služby vložíte – zdrojové texty, překlady, glosáře, snímky obrazovky, komentáře – zůstává vaše. Nenárokujeme si k tomu žádné vlastnictví.

Dáváte nám jen takové oprávnění, které potřebujeme, abychom vám službu provozovali: uložit váš obsah, zobrazit ho lidem, kterým jste dali přístup, zpracovat ho kvůli funkcím, které používáte, a zálohovat ho. Nic dalšího. Váš obsah nepoužíváme k trénování modelů strojového učení a nesdílíme ho s nikým kromě poskytovatelů uvedených v Zásadách ochrany osobních údajů.

Za to, že máte právo nahrát, co nahrajete, odpovídáte vy.

Co dělat nesmíte

Používání služby má krátký seznam mezí:

• Porušovat zákon nebo práva někoho jiného
• Nahrávat škodlivý software nebo službu použít k útoku na cokoliv
• Pokoušet se dostat k datům jiného zákazníka nebo bez našeho písemného souhlasu zkoumat, kde má služba slabinu
• Přeprodávat službu jako vlastní nebo ji zpětně analyzovat nad rámec toho, co zákon výslovně dovoluje
• Zatěžovat službu způsobem, jehož cílem je zhoršit ji ostatním
• Přistupovat automatizovaně tak, že to ignoruje zveřejněné limity

Tarify a placení

Bezplatný tarif je zdarma a má limity uvedené v ceníku. Placené tarify se účtují měsíčně nebo ročně dopředu přes Stripe a obnovují se samy, dokud je nezrušíte.

Zrušení zastaví další obnovení; zaplacený tarif doběhne do konce období, které jste zaplatili. Poměrnou část neúčtujeme zpátky a už zaplacené platby nevracíme, pokud vám právo na vrácení nedává zákon tam, kde žijete.

Ceny jsou bez DPH, která se připočítává tam, kde se uplatní. Když cenu změníme, řekneme to dřív, než se změna dostane k vašemu dalšímu obnovení.

Když platba selže, můžeme po upozornění pozastavit placené funkce. Váš obsah se kvůli neúspěšné platbě nemaže.

Když překročíte limit

Tarif má určitý počet slotů. Když je tým překročí, přidání jazyka a import dalších textů se odmítnou, dokud nebude místo nebo dokud tarif nepovyroste.

Překládání se nikdy nezastaví. Vzít někomu možnost dodělat práci, kterou už zaplatil, by byla špatná páka, a nástroj existuje proto, aby překlady vznikaly.

Zkušební období a pískoviště

Zkušební období vám dá placený tarif na určitou dobu zdarma a na jeho konci se změní na placené předplatné, pokud ho dřív nezrušíte. Řekneme to jasně předem.

Pískoviště na /demo je dočasný prostor naplněný ukázkovými daty. Dvě hodiny po vzniku se i se vším, co v něm je, smaže, a není to místo, kam si cokoliv ukládat.

Služby dalších stran

Připojením git serveru nebo přidáním klíče ke strojovému překladu vzniká vztah mezi vámi a tím poskytovatelem podle jeho podmínek. My mu jen předáváme vaše pokyny a nic víc; za jeho službu, dostupnost ani ceny neodpovídáme.

Za přístup, který tokenem svěřeným nám udělíte, odpovídáte vy.

Dostupnost

Snažíme se, aby služba běžela, a neslibujeme, že poběží vždycky. K těmto podmínkám není připojená žádná záruka dostupnosti a nebudeme předstírat opak kvůli číslu na stránce.

Službu můžeme odstavit kvůli údržbě a tam, kde to rozumně jde, to neuděláme bez upozornění.

Ukončení

Skončit můžete kdykoliv smazáním týmu, se kterým zmizí jeho projekty i jejich obsah. Vyexportujte si předtím, co chcete: každý jazyk se stáhne jako soubor a API s CLI to zvládnou hromadně.

Účet, který tyhle podmínky porušuje nebo který nesmíme ze zákona dál obsluhovat, můžeme pozastavit nebo zrušit. Kromě případů, kdy je porušení závažné nebo kdy nemáme na výběr, dáme napřed vědět a necháme prostor to napravit.

Pokud bychom službu ukončili úplně, oznámíme to nejméně 30 dní předem, abyste si obsah stihli odnést.

Záruky a odpovědnost

Služba je poskytovaná tak, jak je. V rozsahu, který zákon dovoluje, vylučujeme předpokládané záruky včetně toho, že poběží bez přerušení nebo že se bude hodit ke konkrétnímu účelu.

V rozsahu, který zákon dovoluje, je naše celková odpovědnost z těchto podmínek omezená částkou, kterou jste nám zaplatili za dvanáct měsíců před událostí, jež nárok způsobila, a neodpovídáme za nepřímou nebo následnou škodu, ušlý zisk ani ztrátu dat tam, kde jste si rozumně mohli držet vlastní kopii.

Nic z toho neomezuje odpovědnost, kterou omezit nelze, včetně odpovědnosti za smrt, újmu na zdraví nebo náš vlastní podvod či hrubou nedbalost. Jste-li spotřebitel, vaše zákonná práva tím nejsou dotčena.

Změny těchto podmínek

Podmínky můžeme změnit. Pokud na změně záleží, řekneme to v produktu nebo e-mailem dřív, než začne platit, a další používání služby po té chvíli znamená, že ji přijímáte. Pokud ne, můžete službu přestat používat a předplatné zrušit.

Právo a spory

Tyto podmínky se řídí právem uvedeným dole na téhle stránce a příslušné jsou tam uvedené soudy. Jste-li spotřebitel, nezbavuje vás to ochrany podle kogentních předpisů státu, ve kterém žijete.

Než půjdete k soudu, napište nám prosím. Většina věcí je nedorozumění a většina nedorozumění se vyřeší levněji e-mailem.