Obchodní podmínky

Souhlas s podmínkami

Založením účtu nebo používáním služby s těmito podmínkami souhlasíte. Pokud souhlasíte jménem firmy, potvrzujete, že ji smíte zavazovat, a „vy“ pak znamená tuto firmu.

Službu poskytuje provozovatel uvedený dole na této stránce.

Co služba nabízí

Linguiqo je webová služba pro správu překladů softwarových textů: import a export jazykových souborů, úpravy překladů, kontrola jejich kvality, synchronizace s gitovým repozitářem a přizvání dalších lidí ke spolupráci.

Produkt průběžně vyvíjíme. Funkce mohou přibývat, měnit se nebo zanikat. Pokud zrušíme něco, na čem závisíte, dáme vám to v přiměřeném předstihu vědět.

Váš účet

Odpovídáte za vše, co se pod vaším účtem děje, a za to, že přihlašovací údaje nesdělíte nikomu dalšímu. Pokud máte podezření, že se k vašemu účtu dostal někdo cizí, dejte nám to hned vědět.

Musíte být dost starý na to, abyste podle práva své země mohli uzavřít smlouvu. Služba je určená k profesionálnímu použití, ne pro děti.

Váš obsah patří vám

Vše, co do služby vložíte – zdrojové texty, překlady, glosáře, snímky obrazovky, komentáře –, zůstává vaše. Nečiníme si na to žádné vlastnické nároky.

Udělujete nám jen oprávnění nutná k provozu služby: váš obsah uložit, zobrazit ho lidem, kterým jste dali přístup, zpracovat ho pro funkce, které používáte, a zálohovat ho. Nic dalšího. Váš obsah nepoužíváme k trénování modelů strojového učení a nesdílíme ho s nikým kromě poskytovatelů uvedených v Zásadách ochrany osobních údajů.

Odpovídáte za to, že máte právo nahrát obsah, který nahráváte.

Co je zakázáno

Při používání služby je zakázáno zejména:

• porušovat zákon nebo práva jiných,
• nahrávat škodlivý software nebo službu zneužít k útoku na cokoli,
• pokoušet se získat přístup k datům jiného zákazníka nebo bez našeho písemného souhlasu hledat slabá místa služby,
• přeprodávat službu jako vlastní nebo ji zpětně analyzovat nad rámec toho, co výslovně dovoluje zákon,
• zatěžovat službu tak, aby se zhoršila pro ostatní,
• přistupovat ke službě automatizovaně bez ohledu na zveřejněné limity.

Tarify a platby

Tarif Free je zdarma a má limity uvedené v ceníku. Placené tarify se platí měsíčně nebo ročně předem přes Stripe a automaticky se obnovují, dokud je nezrušíte.

Po zrušení se tarif už neobnoví a zaplacený tarif platí do konce zaplaceného období. Za nevyčerpanou část období nevracíme poměrnou částku a již provedené platby nevracíme, pokud vám na vrácení nedává právo zákon vaší země.

Ceny jsou uvedené bez DPH, která se připočítává tam, kde se uplatňuje. Pokud cenu změníme, dáme vám vědět ještě před vaším dalším obnovením.

Pokud platba selže, můžeme po upozornění pozastavit placené funkce. Kvůli neúspěšné platbě se váš obsah nemaže.

Překročení limitu

Každý tarif má určitý počet slotů. Pokud ho tým překročí, nepůjde přidávat jazyky ani importovat další texty, dokud se neuvolní místo nebo nepřejdete na větší tarif.

Překládat můžete vždy. Brát lidem možnost dokončit práci, kterou už zaplatili, by nedávalo smysl – nástroj je tu od toho, aby překlady vznikaly.

Zkušební období a ukázka

Zkušební období vám na určitou dobu zdarma zpřístupní placený tarif. Pokud ho předem nezrušíte, po skončení se změní v placené předplatné. Než začne, jasně vás na to upozorníme.

Ukázka na /demo je dočasný prostor s ukázkovými daty. Dvě hodiny po vytvoření se smaže i se vším obsahem, takže do ní nic neukládejte.

Služby třetích stran

Připojením gitového serveru nebo přidáním klíče ke strojovému překladu vzniká vztah mezi vámi a daným poskytovatelem, který se řídí jeho podmínkami. My mu jen předáváme vaše pokyny a za jeho službu, dostupnost ani ceny neodpovídáme.

Za přístup, který nám udělíte svěřeným tokenem, odpovídáte vy.

Dostupnost

Snažíme se, aby služba byla stále dostupná, ale nemůžeme to zaručit. Tyto podmínky nezahrnují žádnou garanci dostupnosti a nebudeme předstírat opak jen kvůli číslu na webu.

Službu můžeme kvůli údržbě dočasně odstavit. Pokud to bude rozumně možné, upozorníme vás předem.

Ukončení

Službu můžete kdykoli přestat používat tím, že smažete tým, a s ním i jeho projekty a jejich obsah. Předtím si vyexportujte, co potřebujete: každý jazyk lze stáhnout jako soubor a přes API nebo CLI to jde hromadně.

Účet, který porušuje tyto podmínky nebo který ze zákona nesmíme dál obsluhovat, můžeme pozastavit nebo zrušit. Kromě závažného porušení nebo situací, kdy nemáme na výběr, vás předem upozorníme a dáme vám možnost zjednat nápravu.

Pokud bychom službu úplně ukončili, oznámíme to nejméně 30 dní předem, abyste si stihli obsah stáhnout.

Záruky a odpovědnost

Službu poskytujeme tak, jak je. V rozsahu, který dovoluje zákon, vylučujeme předpokládané záruky, včetně záruky nepřerušeného provozu a vhodnosti pro konkrétní účel.

V rozsahu, který dovoluje zákon, je naše celková odpovědnost vyplývající z těchto podmínek omezena částkou, kterou jste nám zaplatili za dvanáct měsíců před událostí, na jejímž základě nárok vznikl. Neodpovídáme za nepřímé nebo následné škody, ušlý zisk ani za ztrátu dat v případech, kdy jste si mohli rozumně uchovávat vlastní kopii.

Nic z toho neomezuje odpovědnost, kterou omezit nelze, včetně odpovědnosti za smrt, újmu na zdraví nebo za náš vlastní podvod či hrubou nedbalost. Pokud jste spotřebitel, vaše zákonná práva zůstávají nedotčena.

Změny podmínek

Tyto podmínky můžeme změnit. O podstatných změnách vás budeme informovat v produktu nebo e-mailem ještě před jejich účinností. Pokud budete službu používat i poté, znamená to, že se změnou souhlasíte. Pokud nesouhlasíte, můžete službu přestat používat a předplatné zrušit.

Rozhodné právo a spory

Tyto podmínky se řídí právem uvedeným dole na této stránce a spory rozhodují soudy tam uvedené. Pokud jste spotřebitel, neodnímá vám to ochranu podle kogentních předpisů státu, ve kterém žijete.

Než se obrátíte na soud, napište nám prosím. Většina sporů je jen nedorozumění a to se obvykle vyřeší rychleji a levněji e-mailem.