Linguiqo

Srovnání / Crowdin

Alternativa ke Crowdinu s daty v EU a bez počítání manažerů

Crowdin je velká platforma s integrací skoro na všechno. Linguiqo je menší nástroj pro týmy, které mají texty v gitovém repozitáři. V praxi se liší v tom, za co se platí, co tarif omezuje a kde jsou data.

Linguiqo a Crowdin vedle sebe

Linguiqo
Crowdin
Za co se platí
LinguiqoSloty: jeden text v jednom cílovém jazyce. Zdrojový jazyk ani archivované texty se nepočítají.
CrowdinHostovaná slova (slova k překladu × cílové jazyky), od tarifu Team navíc manažeři
Nejlevnější placený tarif
LinguiqoSmall: 9,90 € měsíčně za 10 000 slotů, nebo 99 € ročně
CrowdinPro: od 45 € měsíčně při roční platbě, nebo 54 € měsíčně, za 60 000 hostovaných slov
Tarif zdarma
Linguiqo1 000 slotů, 1 projekt, 2 členové týmu
Crowdin60 000 hostovaných slov, 1 soukromý projekt, překladatelé jen u veřejných projektů
Lidé
LinguiqoPlacené tarify počet členů týmu nepočítají
CrowdinNeomezeně překladatelů v placených tarifech; manažeři se počítají (5 v tarifu Team, další jako doplněk)
Funkce podle tarifu
LinguiqoŽádné: každá funkce je v každém tarifu, tarify se liší jen velikostí
CrowdinWebhooky a editor v kontextu od tarifu Team; počet integrací a formátů souborů roste s tarifem
Git
LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps a jakýkoli gitový server; commity nebo pull requesty, v každém tarifu
CrowdinGitHub, GitLab, Bitbucket a Azure Repos; překlady přicházejí jako pull request ze servisní větve
Strojový překlad
LinguiqoBěží na vašem vlastním klíči k OpenAI nebo DeepL, v každém tarifu a bez přirážky
CrowdinVlastní přístupové údaje k překladači, vlastní překladač Crowdinu, nebo předplacený kredit
Umístění dat
LinguiqoEvropská unie (Google Cloud, Belgie)
CrowdinVe výchozím stavu Spojené státy; EU jen v Crowdin Enterprise, zvolí se při zakládání organizace

Údaje o nástroji Crowdin pocházejí z jeho vlastních stránek k 26. září 2026; zdroje najdete na konci stránky. Ceny jsou bez DPH.

V čem je Linguiqo jiné

  • Linguiqo ukládá všechno v EU v každém tarifu. U Crowdinu jsou data v EU k dispozici jen v Crowdin Enterprise.
  • V Linguiqu se nekupují žádní manažeři ani licence: placené tarify počet členů týmu nepočítají. Crowdin počítá manažery od tarifu Team.
  • Každý tarif Linguiqa čte všechny podporované formáty a obsahuje webhooky. Crowdin omezuje počet formátů a integrací podle tarifu a webhooky začínají u tarifu Team.

Kdy se víc hodí Crowdin

  • Potřebujete některou ze stovek integrací Crowdinu: s grafickými nástroji, CMS a znalostními bázemi, nejen s gitovým repozitářem.
  • Překladatelé mají pracovat v kontextu, přímo ve vaší běžící aplikaci nebo na webu.
  • Vedete velký veřejný nebo komunitní překladatelský projekt: tarif zdarma v Crowdinu dovoluje neomezeně veřejných projektů.
  • Chcete texty doručovat vzduchem z CDN, místo aby byly součástí buildu aplikace.

Otázky

Můžu přesunout projekt z Crowdinu do Linguiqa?

Stáhněte si překlady z Crowdinu ve formátu, který používá vaše aplikace, třeba PO, XLIFF, JSON, Android strings.xml nebo String Catalog, a naimportujte je do Linguiqa. Množná čísla a kontext se přenesou ve formátech, které je nesou. Pak připojte repozitář, aby nové texty přicházely samy.

Kde Linguiqo ukládá moje texty?

V Evropské unii: služba, databáze i úložiště souborů běží v Google Cloudu v Belgii, v každém tarifu. Váš obsah se nikdy nepoužívá k trénování AI modelů.

Má Linguiqo editor v kontextu?

Nemá. Překladatelé vidí kontext, který text nese: komentář vývojáře, připojený snímek obrazovky a glosář. Pokud je překlad přímo v živém produktu nezbytný, hodí se víc Crowdin.

Zdroje

Stav k 26. září 2026. Pokud se od té doby něco změnilo, napište na hello@linguiqo.com a opravíme to.

Vyzkoušejte si to na vlastních souborech

Ukázka je skutečný produkt s ukázkovými daty, připravený během pár vteřin. Bez registrace, bez karty.

Otevřít ukázku

Ceník · Co je Linguiqo