Porównanie / Crowdin

Alternatywa dla Crowdina z danymi w UE i bez liczenia menedżerów

Crowdin to duża platforma z integracją niemal do wszystkiego. Linguiqo to mniejsze narzędzie dla zespołów, które trzymają teksty w repozytorium Git. W praktyce różnią się tym, za co się płaci, co ogranicza plan i gdzie są dane.

Linguiqo i Crowdin obok siebie

Linguiqo

Crowdin

Za co płacisz

LinguiqoSloty: jeden tekst w jednym języku docelowym. Język źródłowy i zarchiwizowane teksty się nie liczą.

CrowdinHostowane słowa (słowa do przetłumaczenia × języki docelowe), a od planu Team dodatkowo menedżerowie

Najtańszy płatny plan

LinguiqoSmall: 9,90 € miesięcznie za 10 000 slotów albo 99 € rocznie

CrowdinPro: od 45 € miesięcznie przy płatności rocznej albo 54 € miesięcznie, za 60 000 hostowanych słów

Darmowy plan

Linguiqo1000 slotów, 1 projekt, 2 członków zespołu

Crowdin60 000 hostowanych słów, 1 prywatny projekt, tłumacze tylko w projektach publicznych

Ludzie

LinguiqoPłatne plany nie liczą członków zespołu

CrowdinBez limitu tłumaczy w płatnych planach; menedżerowie są liczeni (5 w planie Team, kolejni jako dodatek)

Funkcje według planu

LinguiqoŻadne: każda funkcja jest w każdym planie, plany różnią się tylko wielkością

CrowdinWebhooki i edytor w kontekście od planu Team; liczba integracji i formatów plików rośnie z planem

Git

LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps i dowolny serwer Git; commity albo pull requesty, w każdym planie

CrowdinGitHub, GitLab, Bitbucket i Azure Repos; tłumaczenia przychodzą jako pull request z gałęzi serwisowej

Tłumaczenie maszynowe

LinguiqoDziała na twoim własnym kluczu OpenAI lub DeepL, w każdym planie, bez żadnej marży

CrowdinWłasne dane dostępowe do silnika, własny silnik Crowdina albo przedpłacone saldo

Lokalizacja danych

LinguiqoUnia Europejska (Google Cloud, Belgia)

CrowdinDomyślnie Stany Zjednoczone; UE tylko w Crowdin Enterprise, wybierana przy zakładaniu organizacji

Dane narzędzia Crowdin pochodzą z jego własnych stron, sprawdzonych 26 września 2026; źródła są na dole strony. Ceny netto.

Czym różni się Linguiqo

Linguiqo przechowuje wszystko w UE w każdym planie. W Crowdinie przechowywanie danych w UE jest dostępne tylko w Crowdin Enterprise.
W Linguiqo nie kupuje się menedżerów ani licencji: płatne plany nie liczą członków zespołu. Crowdin liczy menedżerów od planu Team.
Każdy plan Linguiqo czyta wszystkie obsługiwane formaty i zawiera webhooki. Crowdin ogranicza liczbę formatów plików i integracji według planu, a webhooki zaczynają się od planu Team.

Kiedy lepiej sprawdzi się Crowdin

Potrzebujesz którejś z setek integracji Crowdina: z narzędziami do projektowania, CMS-ami i centrami pomocy, a nie tylko z repozytorium Git.
Tłumacze mają pracować w kontekście, bezpośrednio w działającej aplikacji lub na stronie.
Prowadzisz duży publiczny lub społecznościowy projekt tłumaczeniowy: darmowy plan Crowdina pozwala na nieograniczoną liczbę projektów publicznych.
Chcesz dostarczać teksty zdalnie z CDN, zamiast dołączać je do buildu aplikacji.

Pytania

Czy mogę przenieść projekt z Crowdina do Linguiqo?

Pobierz tłumaczenia z Crowdina w formacie, którego używa twoja aplikacja, na przykład PO, XLIFF, JSON, Android strings.xml albo String Catalog, i zaimportuj je do Linguiqo. Liczba mnoga i kontekst przechodzą w formatach, które je przenoszą. Potem podłącz repozytorium, żeby nowe teksty przychodziły same.

Gdzie Linguiqo przechowuje moje teksty?

W Unii Europejskiej: usługa, baza danych i magazyn plików działają w Google Cloud w Belgii, w każdym planie. Twoje treści nigdy nie są używane do trenowania modeli AI.

Czy Linguiqo ma edytor w kontekście?

Nie. Tłumacze widzą kontekst, który niesie tekst: komentarz programisty, dołączony zrzut ekranu i glosariusz. Jeśli tłumaczenie bezpośrednio w działającym produkcie jest niezbędne, lepiej sprawdzi się Crowdin.

Źródła

Sprawdzone 26 września 2026. Jeśli coś się od tego czasu zmieniło, napisz na hello@linguiqo.com, a poprawimy to.

Wypróbuj na własnych plikach

Demo to prawdziwy produkt z przykładowymi danymi, gotowy w kilka sekund. Bez konta i bez karty.

Otwórz demo

Cennik · Czym jest Linguiqo