Linguiqo

Comparativa / Crowdin

Una alternativa a Crowdin alojada en la UE y sin gestores que contar

Crowdin es una gran plataforma con una integración para casi todo. Linguiqo es una herramienta más pequeña para equipos que guardan sus textos en un repositorio Git. Las diferencias prácticas están en qué se cobra, qué limita cada plan y dónde están los datos.

Linguiqo y Crowdin, frente a frente

Linguiqo
Crowdin
Qué pagas
LinguiqoSlots: un texto en un idioma de destino. El idioma de origen y los textos archivados no cuentan.
CrowdinPalabras alojadas (palabras por traducir × idiomas de destino), más gestores desde Team
Plan de pago más barato
LinguiqoSmall: 9,90 € al mes por 10.000 slots, o 99 € al año
CrowdinPro: desde 45 € al mes con pago anual, o 54 € al mes, por 60.000 palabras alojadas
Plan gratuito
Linguiqo1000 slots, 1 proyecto, 2 miembros del equipo
Crowdin60.000 palabras alojadas, 1 proyecto privado, traductores solo en proyectos públicos
Personas
LinguiqoLos planes de pago no cuentan los miembros del equipo
CrowdinTraductores ilimitados en los planes de pago; los gestores se cuentan (5 en Team, más como complemento)
Funciones por plan
LinguiqoNinguna: todas las funciones están en todos los planes, que solo se diferencian en tamaño
CrowdinWebhooks y editor en contexto desde Team; el número de integraciones y formatos de archivo crece con el plan
Git
LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps y cualquier servidor Git; commits o pull requests, en todos los planes
CrowdinGitHub, GitLab, Bitbucket y Azure Repos; las traducciones llegan como pull request desde una rama de servicio
Traducción automática
LinguiqoFunciona con tu propia clave de OpenAI o DeepL, en todos los planes, sin recargo
CrowdinTus propias credenciales del motor, el motor propio de Crowdin o un saldo prepago
Ubicación de los datos
LinguiqoUnión Europea (Google Cloud, Bélgica)
CrowdinEstados Unidos por defecto; la UE solo en Crowdin Enterprise, elegida al crear la organización

Datos de Crowdin tomados de sus propias páginas, consultadas el 26 de septiembre de 2026; las fuentes están al final de esta página. Precios sin impuestos.

En qué se diferencia Linguiqo

  • Linguiqo guarda todo en la UE en todos los planes. En Crowdin, la residencia de datos en la UE solo está disponible en Crowdin Enterprise.
  • Linguiqo no tiene gestores ni licencias que comprar: los planes de pago no cuentan los miembros del equipo. Crowdin cuenta los gestores desde el plan Team.
  • Todos los planes de Linguiqo leen todos los formatos admitidos e incluyen webhooks. Crowdin limita el número de formatos de archivo e integraciones según el plan, y los webhooks empiezan en Team.

Cuándo encaja mejor Crowdin

  • Necesitas alguna de los cientos de integraciones de Crowdin: herramientas de diseño, CMS y centros de ayuda, no solo un repositorio Git.
  • Los traductores deben trabajar en contexto, dentro de tu aplicación o web en funcionamiento.
  • Llevas un gran proyecto de traducción público o comunitario: el plan gratuito de Crowdin permite proyectos públicos ilimitados.
  • Quieres entregar los textos en remoto desde una CDN en lugar de incluirlos en el build de la aplicación.

Preguntas

¿Puedo pasar un proyecto de Crowdin a Linguiqo?

Descarga tus traducciones de Crowdin en el formato que usa tu aplicación, como PO, XLIFF, JSON, strings.xml de Android o un String Catalog, e impórtalas en Linguiqo. Los plurales y el contexto se conservan en los formatos que los admiten. Después conecta tu repositorio para que los textos nuevos lleguen solos.

¿Dónde guarda Linguiqo mis textos?

En la Unión Europea: el servicio, la base de datos y el almacenamiento de archivos funcionan en Google Cloud en Bélgica, en todos los planes. Tu contenido nunca se usa para entrenar modelos de IA.

¿Tiene Linguiqo un editor en contexto?

No. Los traductores ven el contexto que lleva cada texto: el comentario del desarrollador, una captura de pantalla adjunta y el glosario. Si traducir dentro del producto en funcionamiento es imprescindible, encaja mejor Crowdin.

Fuentes

Consultadas el 26 de septiembre de 2026. Si algo ha cambiado desde entonces, escribe a hello@linguiqo.com y lo corregiremos.

Pruébalo con tus propios archivos

La demo es el producto real con datos de ejemplo, lista en segundos. Sin cuenta ni tarjeta.

Abrir la demo

Precios · Qué es Linguiqo