Linguiqo

Confronto / Crowdin

Un'alternativa a Crowdin ospitata nell'UE, senza manager da contare

Crowdin è una grande piattaforma con un'integrazione per quasi tutto. Linguiqo è uno strumento più piccolo per team che tengono i testi in un repository Git. Le differenze pratiche stanno in cosa si paga, cosa limita un piano e dove stanno i dati.

Linguiqo e Crowdin a confronto

Linguiqo
Crowdin
Cosa paghi
LinguiqoSlot: un testo in una lingua di destinazione. La lingua sorgente e i testi archiviati non contano.
CrowdinParole ospitate (parole da tradurre × lingue di destinazione), più i manager da Team in su
Piano a pagamento più economico
LinguiqoSmall: 9,90 € al mese per 10.000 slot, o 99 € all'anno
CrowdinPro: da 45 € al mese con fatturazione annuale, o 54 € al mese, per 60.000 parole ospitate
Piano gratuito
Linguiqo1.000 slot, 1 progetto, 2 membri del team
Crowdin60.000 parole ospitate, 1 progetto privato, traduttori solo sui progetti pubblici
Persone
LinguiqoI piani a pagamento non contano i membri del team
CrowdinTraduttori illimitati nei piani a pagamento; i manager si contano (5 in Team, altri come componente aggiuntivo)
Funzioni per piano
LinguiqoNessuna: ogni funzione è in ogni piano, i piani differiscono solo per dimensione
CrowdinWebhook ed editor in contesto da Team; il numero di integrazioni e formati di file cresce con il piano
Git
LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps e qualsiasi server Git; commit o pull request, in ogni piano
CrowdinGitHub, GitLab, Bitbucket e Azure Repos; le traduzioni arrivano come pull request da un ramo di servizio
Traduzione automatica
LinguiqoFunziona con la tua chiave OpenAI o DeepL, in ogni piano, senza ricarichi
CrowdinLe tue credenziali del motore, il motore di Crowdin o un credito prepagato
Posizione dei dati
LinguiqoUnione europea (Google Cloud, Belgio)
CrowdinStati Uniti per impostazione predefinita; UE solo su Crowdin Enterprise, scelta alla creazione dell'organizzazione

Dati su Crowdin presi dalle sue pagine, consultate il 26 settembre 2026; le fonti sono in fondo alla pagina. Prezzi IVA esclusa.

In cosa Linguiqo è diverso

  • Linguiqo conserva tutto nell'UE in ogni piano. Su Crowdin la residenza dei dati nell'UE è disponibile solo con Crowdin Enterprise.
  • Linguiqo non ha manager o licenze da comprare: i piani a pagamento non contano i membri del team. Crowdin conta i manager dal piano Team.
  • Ogni piano di Linguiqo legge tutti i formati supportati e include i webhook. Crowdin limita il numero di formati di file e integrazioni per piano, e i webhook partono da Team.

Quando Crowdin è la scelta migliore

  • Ti serve una delle centinaia di integrazioni di Crowdin: strumenti di design, CMS e help center, non solo un repository Git.
  • I traduttori devono lavorare in contesto, dentro la tua app o il tuo sito in funzione.
  • Gestisci un grande progetto di traduzione pubblico o di comunità: il piano gratuito di Crowdin consente progetti pubblici illimitati.
  • Vuoi distribuire i testi da remoto tramite una CDN invece di includerli nella build dell'app.

Domande

Posso spostare un progetto da Crowdin a Linguiqo?

Scarica le traduzioni da Crowdin nel formato che usa la tua app, come PO, XLIFF, JSON, Android strings.xml o uno String Catalog, e importale in Linguiqo. Plurali e contesto passano nei formati che li contengono. Poi collega il tuo repository perché i nuovi testi arrivino da soli.

Dove conserva Linguiqo i miei testi?

Nell'Unione europea: servizio, database e archiviazione dei file girano su Google Cloud in Belgio, in ogni piano. I tuoi contenuti non vengono mai usati per addestrare modelli di IA.

Linguiqo ha un editor in contesto?

No. I traduttori vedono il contesto che un testo porta con sé: il commento dello sviluppatore, uno screenshot allegato e il glossario. Se tradurre dentro il prodotto in funzione è indispensabile, Crowdin è la scelta migliore.

Fonti

Consultate il 26 settembre 2026. Se nel frattempo qualcosa è cambiato, scrivi a hello@linguiqo.com e lo correggeremo.

Provalo con i tuoi file

La demo è il prodotto vero con dati di esempio, pronta in pochi secondi. Senza account né carta.

Apri la demo

Prezzi · Cos'è Linguiqo