Srovnání / Lokalise

Alternativa k Lokalise s tarifem zdarma a s glosářem i pamětí v každém tarifu

Lokalise i Linguiqo běží v EU a oba se synchronizují s Gitem. Liší se strukturou ceny: Lokalise kombinuje licence, limity slov a úrovně tarifů, Linguiqo účtuje podle toho, kolik se překládá.

Linguiqo a Lokalise vedle sebe

Linguiqo

Lokalise

Za co se platí

LinguiqoSloty: jeden text v jednom cílovém jazyce. Zdrojový jazyk ani archivované texty se nepočítají.

LokaliseLicence Advanced, zpracovaná slova a limity slov pro AI a strojový překlad; hostovaná slova jsou neomezená

Nejlevnější placený tarif

LinguiqoSmall: 9,90 € měsíčně za 10 000 slotů, nebo 99 € ročně

LokaliseExplorer: 149 US$ měsíčně při roční platbě, s 5 projekty a 10 jazyky

Tarif zdarma

Linguiqo1 000 slotů, 1 projekt, 2 členové týmu

LokaliseNení; 14denní zkušební verze

Lidé

LinguiqoPlacené tarify počet členů týmu nepočítají

LokaliseLicence Advanced pro manažery a vývojáře se počítají: 5 v tarifu Explorer, každá další za 100 US$ ročně

Funkce podle tarifu

LinguiqoŽádné: každá funkce je v každém tarifu, tarify se liší jen velikostí

LokaliseGlosář, překladová paměť a snímky obrazovky od tarifu Growth (379 US$ měsíčně při roční platbě); větvení od Advanced

Git

LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps a jakýkoli gitový server; commity nebo pull requesty, v každém tarifu

LokaliseGitHub, GitLab, Bitbucket a Azure Repos; export jako pull request, ve všech tarifech

Strojový překlad

LinguiqoBěží na vašem vlastním klíči k OpenAI nebo DeepL, v každém tarifu a bez přirážky

LokaliseGoogle a DeepL, poskytuje je Lokalise v rámci limitu slov daného tarifu

Umístění dat

LinguiqoEvropská unie (Google Cloud, Belgie)

LokaliseEvropská unie (AWS)

Údaje o nástroji Lokalise pocházejí z jeho vlastních stránek k 26. září 2026; zdroje najdete na konci stránky. Ceny jsou bez DPH.

V čem je Linguiqo jiné

Linguiqo má tarif zdarma a jeho nejlevnější placený tarif stojí 9,90 € měsíčně. Lokalise začíná na 149 US$ měsíčně při roční platbě.
Glosář, překladová paměť a snímky obrazovky jsou v každém tarifu Linguiqa. V Lokalise začínají až u tarifu Growth.
Linguiqo nepočítá licence a strojový překlad běží na vašem vlastním klíči k OpenAI nebo DeepL, ne z limitu slov.

Kdy se víc hodí Lokalise

Vaše mobilní aplikace mají dostávat nové texty vzduchem, bez vydání nové verze: Lokalise má OTA SDK pro iOS, Android a Flutter.
Vaše nákupní oddělení vyžaduje certifikaci SOC 2 Type II nebo ISO 27001, kterou Lokalise má.
Pracujete s překladovými větvemi, vlastními workflow nebo jednotným přihlášením přes SAML, které Lokalise nabízí ve větších tarifech.

Otázky

Můžu přesunout projekt z Lokalise do Linguiqa?

Stáhněte si soubory z Lokalise ve formátu, který používá vaše aplikace, třeba JSON, XLIFF, PO, Android strings.xml nebo String Catalog, a naimportujte je do Linguiqa. Množná čísla a kontext se přenesou ve formátech, které je nesou. Pak připojte repozitář, aby nové texty přicházely samy.

Dá se Linguiqo vyzkoušet zdarma?

Tarif zdarma nemá žádný časový limit a první placený tarif, který si tým vybere, je 14 dní zdarma. K dispozici je také ukázka s ukázkovými daty, na kterou není potřeba účet.

Doručuje Linguiqo texty vzduchem?

Ne. Linguiqo posílá překlady zpátky do vašeho repozitáře jako commit nebo pull request a vyjdou s dalším buildem. Pokud jsou aktualizace vzduchem nezbytné, hodí se víc Lokalise.

Zdroje

Stav k 26. září 2026. Pokud se od té doby něco změnilo, napište na hello@linguiqo.com a opravíme to.

Vyzkoušejte si to na vlastních souborech

Ukázka je skutečný produkt s ukázkovými daty, připravený během pár vteřin. Bez registrace, bez karty.

Otevřít ukázku

Ceník · Co je Linguiqo