Linguiqo

Confronto / Lokalise

Un'alternativa a Lokalise con un piano gratuito, e glossario e memoria in ogni piano

Lokalise e Linguiqo sono entrambi ospitati nell'UE ed entrambi si sincronizzano con Git. Differiscono nella struttura dei prezzi: Lokalise combina licenze, pacchetti di parole e livelli di piano, Linguiqo fattura in base a quanto si traduce.

Linguiqo e Lokalise a confronto

Linguiqo
Lokalise
Cosa paghi
LinguiqoSlot: un testo in una lingua di destinazione. La lingua sorgente e i testi archiviati non contano.
LokaliseLicenze Advanced, parole elaborate e pacchetti di parole per IA e TA; le parole ospitate sono illimitate
Piano a pagamento più economico
LinguiqoSmall: 9,90 € al mese per 10.000 slot, o 99 € all'anno
LokaliseExplorer: 149 USD al mese con fatturazione annuale, con 5 progetti e 10 lingue
Piano gratuito
Linguiqo1.000 slot, 1 progetto, 2 membri del team
LokaliseNessuno; prova di 14 giorni
Persone
LinguiqoI piani a pagamento non contano i membri del team
LokaliseLe licenze Advanced per manager e sviluppatori si contano: 5 in Explorer, 100 USD all'anno per ciascuna in più
Funzioni per piano
LinguiqoNessuna: ogni funzione è in ogni piano, i piani differiscono solo per dimensione
LokaliseGlossario, memoria di traduzione e screenshot da Growth (379 USD al mese con fatturazione annuale); branching da Advanced
Git
LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps e qualsiasi server Git; commit o pull request, in ogni piano
LokaliseGitHub, GitLab, Bitbucket e Azure Repos; esporta come pull request, in tutti i piani
Traduzione automatica
LinguiqoFunziona con la tua chiave OpenAI o DeepL, in ogni piano, senza ricarichi
LokaliseGoogle e DeepL, forniti da Lokalise entro il pacchetto di parole del piano
Posizione dei dati
LinguiqoUnione europea (Google Cloud, Belgio)
LokaliseUnione europea (AWS)

Dati su Lokalise presi dalle sue pagine, consultate il 26 settembre 2026; le fonti sono in fondo alla pagina. Prezzi IVA esclusa.

In cosa Linguiqo è diverso

  • Linguiqo ha un piano gratuito, e il suo piano a pagamento più economico costa 9,90 € al mese. Lokalise parte da 149 USD al mese con fatturazione annuale.
  • Glossario, memoria di traduzione e screenshot sono in ogni piano di Linguiqo. Su Lokalise partono da Growth.
  • Linguiqo non conta le licenze, e la traduzione automatica funziona con la tua chiave OpenAI o DeepL invece che con un pacchetto di parole.

Quando Lokalise è la scelta migliore

  • Le tue app mobili devono ricevere nuovi testi da remoto, senza una nuova release: Lokalise ha SDK OTA per iOS, Android e Flutter.
  • Il tuo ufficio acquisti richiede la certificazione SOC 2 Type II o ISO 27001, che Lokalise possiede.
  • Lavori con rami di traduzione, flussi di lavoro personalizzati o single sign-on SAML, che Lokalise offre nei piani più grandi.

Domande

Posso spostare un progetto da Lokalise a Linguiqo?

Scarica i file da Lokalise nel formato che usa la tua app, come JSON, XLIFF, PO, Android strings.xml o uno String Catalog, e importali in Linguiqo. Plurali e contesto passano nei formati che li contengono. Poi collega il tuo repository perché i nuovi testi arrivino da soli.

Esiste una prova gratuita di Linguiqo?

Il piano gratuito non ha limiti di tempo, e il primo piano a pagamento che un team sceglie è gratuito per 14 giorni. C'è anche una demo con dati di esempio che non richiede un account.

Linguiqo distribuisce i testi da remoto?

No. Linguiqo rimanda le traduzioni al tuo repository come commit o pull request, e escono con la build successiva. Se gli aggiornamenti da remoto sono indispensabili, Lokalise è la scelta migliore.

Fonti

Consultate il 26 settembre 2026. Se nel frattempo qualcosa è cambiato, scrivi a hello@linguiqo.com e lo correggeremo.

Provalo con i tuoi file

La demo è il prodotto vero con dati di esempio, pronta in pochi secondi. Senza account né carta.

Apri la demo

Prezzi · Cos'è Linguiqo