Linguiqo

Comparatif / Lokalise

Une alternative à Lokalise avec une formule gratuite, et glossaire et mémoire dans chaque formule

Lokalise et Linguiqo sont tous deux hébergés dans l'UE et se synchronisent tous deux avec Git. Ils diffèrent par la structure de prix : Lokalise combine licences, quotas de mots et niveaux de formule, et Linguiqo facture selon ce qui est traduit.

Linguiqo et Lokalise côte à côte

Linguiqo
Lokalise
Ce que vous payez
LinguiqoDes slots : un texte dans une langue cible. La langue source et les textes archivés ne comptent pas.
LokaliseLicences Advanced, mots traités et quotas de mots IA/TA ; les mots hébergés sont illimités
Formule payante la moins chère
LinguiqoSmall : 9,90 € par mois pour 10 000 slots, ou 99 € par an
LokaliseExplorer : 149 $US par mois en paiement annuel, avec 5 projets et 10 langues
Formule gratuite
Linguiqo1 000 slots, 1 projet, 2 membres d'équipe
LokaliseAucune ; essai de 14 jours
Personnes
LinguiqoLes formules payantes ne comptent pas les membres de l'équipe
LokaliseLes licences Advanced des managers et développeurs sont comptées : 5 dans Explorer, 100 $US par an pour chaque licence en plus
Fonctions par formule
LinguiqoAucune : chaque fonction est dans chaque formule, les formules ne diffèrent que par la taille
LokaliseGlossaire, mémoire de traduction et captures d'écran dès Growth (379 $US par mois en paiement annuel) ; branches dès Advanced
Git
LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps et tout serveur Git ; commits ou pull requests, dans chaque formule
LokaliseGitHub, GitLab, Bitbucket et Azure Repos ; export en pull request, dans toutes les formules
Traduction automatique
LinguiqoFonctionne avec votre propre clé OpenAI ou DeepL, dans chaque formule, sans rien ajouter
LokaliseGoogle et DeepL, fournis par Lokalise dans le quota de mots de la formule
Localisation des données
LinguiqoUnion européenne (Google Cloud, Belgique)
LokaliseUnion européenne (AWS)

Données sur Lokalise tirées de ses propres pages, consultées le 26 septembre 2026 ; sources en bas de page. Prix hors taxes.

Ce qui distingue Linguiqo

  • Linguiqo a une formule gratuite, et sa formule payante la moins chère coûte 9,90 € par mois. Lokalise commence à 149 $US par mois en paiement annuel.
  • Le glossaire, la mémoire de traduction et les captures d'écran sont dans chaque formule Linguiqo. Chez Lokalise, ils commencent à Growth.
  • Linguiqo ne compte pas les licences, et la traduction automatique fonctionne avec votre propre clé OpenAI ou DeepL plutôt qu'avec un quota de mots.

Quand Lokalise convient mieux

  • Vos applications mobiles doivent recevoir de nouveaux textes à distance, sans nouvelle version : Lokalise a des SDK OTA pour iOS, Android et Flutter.
  • Vos achats exigent une certification SOC 2 Type II ou ISO 27001, que Lokalise possède.
  • Vous travaillez avec des branches de traduction, des workflows personnalisés ou l'authentification unique SAML, que Lokalise propose dans ses plus grandes formules.

Questions

Puis-je transférer un projet Lokalise vers Linguiqo ?

Téléchargez vos fichiers depuis Lokalise dans le format qu'utilise votre application, comme JSON, XLIFF, PO, Android strings.xml ou un String Catalog, et importez-les dans Linguiqo. Les pluriels et le contexte passent dans les formats qui les portent. Connectez ensuite votre dépôt pour que les nouveaux textes arrivent d'eux-mêmes.

Existe-t-il un essai gratuit de Linguiqo ?

La formule gratuite n'a pas de limite de durée, et la première formule payante que choisit une équipe est gratuite pendant 14 jours. Il existe aussi une démo avec des données d'exemple, sans compte.

Linguiqo livre-t-il les textes à distance ?

Non. Linguiqo renvoie les traductions dans votre dépôt sous forme de commit ou de pull request, et elles partent avec votre prochain build. Si les mises à jour à distance sont indispensables, Lokalise convient mieux.

Sources

Consultées le 26 septembre 2026. Si quelque chose a changé depuis, écrivez à hello@linguiqo.com et nous corrigerons.

Essayez avec vos propres fichiers

La démo est le vrai produit avec des données d'exemple, prête en quelques secondes. Sans compte, sans carte.

Ouvrir la démo

Tarifs · Ce qu'est Linguiqo