Linguiqo

Comparativa / Lokalise

Una alternativa a Lokalise con plan gratuito, y con glosario y memoria en todos los planes

Lokalise y Linguiqo están alojados en la UE y ambos se sincronizan con Git. Se diferencian en la estructura de precios: Lokalise combina licencias, cupos de palabras y niveles de plan, y Linguiqo cobra por cuánto se traduce.

Linguiqo y Lokalise, frente a frente

Linguiqo
Lokalise
Qué pagas
LinguiqoSlots: un texto en un idioma de destino. El idioma de origen y los textos archivados no cuentan.
LokaliseLicencias Advanced, palabras procesadas y cupos de palabras de IA y TA; las palabras alojadas son ilimitadas
Plan de pago más barato
LinguiqoSmall: 9,90 € al mes por 10.000 slots, o 99 € al año
LokaliseExplorer: 149 US$ al mes con pago anual, con 5 proyectos y 10 idiomas
Plan gratuito
Linguiqo1000 slots, 1 proyecto, 2 miembros del equipo
LokaliseNo hay; prueba de 14 días
Personas
LinguiqoLos planes de pago no cuentan los miembros del equipo
LokaliseSe cuentan las licencias Advanced para gestores y desarrolladores: 5 en Explorer, 100 US$ al año por cada una más
Funciones por plan
LinguiqoNinguna: todas las funciones están en todos los planes, que solo se diferencian en tamaño
LokaliseGlosario, memoria de traducción y capturas desde Growth (379 US$ al mes con pago anual); ramas desde Advanced
Git
LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps y cualquier servidor Git; commits o pull requests, en todos los planes
LokaliseGitHub, GitLab, Bitbucket y Azure Repos; exporta como pull request, en todos los planes
Traducción automática
LinguiqoFunciona con tu propia clave de OpenAI o DeepL, en todos los planes, sin recargo
LokaliseGoogle y DeepL, proporcionados por Lokalise dentro del cupo de palabras del plan
Ubicación de los datos
LinguiqoUnión Europea (Google Cloud, Bélgica)
LokaliseUnión Europea (AWS)

Datos de Lokalise tomados de sus propias páginas, consultadas el 26 de septiembre de 2026; las fuentes están al final de esta página. Precios sin impuestos.

En qué se diferencia Linguiqo

  • Linguiqo tiene plan gratuito, y su plan de pago más barato cuesta 9,90 € al mes. Lokalise empieza en 149 US$ al mes con pago anual.
  • El glosario, la memoria de traducción y las capturas de pantalla están en todos los planes de Linguiqo. En Lokalise empiezan en Growth.
  • Linguiqo no cuenta licencias, y la traducción automática funciona con tu propia clave de OpenAI o DeepL en lugar de un cupo de palabras.

Cuándo encaja mejor Lokalise

  • Tus aplicaciones móviles deben recibir textos nuevos en remoto, sin publicar una versión: Lokalise tiene SDK OTA para iOS, Android y Flutter.
  • Tu departamento de compras exige la certificación SOC 2 Type II o ISO 27001, que Lokalise tiene.
  • Trabajas con ramas de traducción, flujos de trabajo personalizados o inicio de sesión único SAML, que Lokalise ofrece en sus planes mayores.

Preguntas

¿Puedo pasar un proyecto de Lokalise a Linguiqo?

Descarga tus archivos de Lokalise en el formato que usa tu aplicación, como JSON, XLIFF, PO, strings.xml de Android o un String Catalog, e impórtalos en Linguiqo. Los plurales y el contexto se conservan en los formatos que los admiten. Después conecta tu repositorio para que los textos nuevos lleguen solos.

¿Hay una prueba gratuita de Linguiqo?

El plan gratuito no tiene límite de tiempo, y el primer plan de pago que elige un equipo es gratis durante 14 días. También hay una demo con datos de ejemplo que no necesita cuenta.

¿Entrega Linguiqo los textos en remoto?

No. Linguiqo devuelve las traducciones a tu repositorio como commit o pull request, y se publican con tu siguiente build. Si las actualizaciones en remoto son imprescindibles, encaja mejor Lokalise.

Fuentes

Consultadas el 26 de septiembre de 2026. Si algo ha cambiado desde entonces, escribe a hello@linguiqo.com y lo corregiremos.

Pruébalo con tus propios archivos

La demo es el producto real con datos de ejemplo, lista en segundos. Sin cuenta ni tarjeta.

Abrir la demo

Precios · Qué es Linguiqo