Linguiqo

Srovnání / POEditor

Alternativa k POEditoru, která účtuje za překlady a má každou funkci v každém tarifu

POEditor i Linguiqo běží v EU a ani jeden si neúčtuje za lidi, kteří překládají. Liší se v tom, co počítají a které funkce tarif obsahuje.

Linguiqo a POEditor vedle sebe

Linguiqo
POEditor
Za co se platí
LinguiqoSloty: jeden text v jednom cílovém jazyce. Zdrojový jazyk ani archivované texty se nepočítají.
POEditorStringy: každý text plus každý překlad, včetně zdrojového jazyka
Nejlevnější placený tarif
LinguiqoSmall: 9,90 € měsíčně za 10 000 slotů, nebo 99 € ročně
POEditorStart: 20 US$ měsíčně za 3 000 stringů, nebo 17 US$ měsíčně při roční platbě
Tarif zdarma
Linguiqo1 000 slotů, 1 projekt, 2 členové týmu
POEditor1 000 stringů, až 5 přispěvatelů
Lidé
LinguiqoPlacené tarify počet členů týmu nepočítají
POEditorPřispěvatelé se neplatí a od tarifu Start jich může být neomezeně
Funkce podle tarifu
LinguiqoŽádné: každá funkce je v každém tarifu, tarify se liší jen velikostí
POEditorPřekladová paměť a Git od tarifu Start (20 US$); glosář, webhooky a předvolby pro pull requesty od Premium (160 US$)
Git
LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps a jakýkoli gitový server; commity nebo pull requesty, v každém tarifu
POEditorGitHub, GitLab, Bitbucket a Azure DevOps, od tarifu Start
Strojový překlad
LinguiqoBěží na vašem vlastním klíči k OpenAI nebo DeepL, v každém tarifu a bez přirážky
POEditorZnaky automatického překladu prodává POEditor, 10 000 je v ceně
Umístění dat
LinguiqoEvropská unie (Google Cloud, Belgie)
POEditorDatová centra v zemích EU

Údaje o nástroji POEditor pocházejí z jeho vlastních stránek k 26. září 2026; zdroje najdete na konci stránky. Ceny jsou bez DPH.

V čem je Linguiqo jiné

  • Linguiqo počítá jen překlady: text ve zdrojovém jazyce nic nestojí a slot je jeden text v jednom cílovém jazyce. POEditor počítá texty i překlady dohromady.
  • Glosář, překladová paměť, synchronizace s Gitem, API i webhooky jsou v každém tarifu Linguiqa, včetně toho zdarma. V POEditoru začíná glosář i webhooky až u tarifu Premium.
  • Strojový překlad v Linguiqu běží na vašem vlastním klíči k OpenAI nebo DeepL, takže platíte přímo poskytovateli. POEditor prodává znaky automatického překladu.

Kdy se víc hodí POEditor

  • Chcete neomezený počet přispěvatelů bez placení už od prvního placeného tarifu, což POEditor nabízí od tarifu Start.
  • Spoléháte na oficiální MCP server, který POEditor poskytuje v každém tarifu.
  • Váš projekt je open source s licencí schválenou OSI: takové projekty má POEditor zdarma.
  • Potřebujete integraci s Bitbucketem uvedenou jménem. Linguiqo funguje s jakýmkoli gitovým serverem, ale jménem uvádí GitHub, GitLab a Azure DevOps.

Otázky

Můžu přesunout projekt z POEditoru do Linguiqa?

Vyexportujte ho z POEditoru ve formátu, který čtou oba nástroje, třeba PO, XLIFF, JSON nebo Android strings.xml, a naimportujte ho do Linguiqa. Množná čísla a kontext se přenesou ve formátech, které je nesou. Pak připojte repozitář a nové texty budou přicházet samy.

Je Linguiqo levnější než POEditor?

U většiny projektů ano, protože zdrojový jazyk se nepočítá. 5 000 textů ve dvou cílových jazycích je 10 000 slotů, tedy tarif Small za 9,90 € měsíčně. POEditor stejný projekt počítá jako 15 000 stringů. Než se rozhodnete, porovnejte to s velikostí vlastního katalogu.

Platí se v Linguiqu za překladatele?

Ne. Placené tarify počet členů týmu vůbec nepočítají, takže můžete pozvat celý tým i agenturu.

Zdroje

Stav k 26. září 2026. Pokud se od té doby něco změnilo, napište na hello@linguiqo.com a opravíme to.

Vyzkoušejte si to na vlastních souborech

Ukázka je skutečný produkt s ukázkovými daty, připravený během pár vteřin. Bez registrace, bez karty.

Otevřít ukázku

Ceník · Co je Linguiqo