Linguiqo

Vergleich / POEditor

Eine POEditor-Alternative, die pro Übersetzung abrechnet, mit jeder Funktion in jedem Tarif

POEditor und Linguiqo werden beide in der EU betrieben, und keines berechnet die Menschen, die übersetzen. Sie unterscheiden sich darin, was sie zählen und welche Funktionen ein Tarif enthält.

Linguiqo und POEditor im direkten Vergleich

Linguiqo
POEditor
Was Sie bezahlen
LinguiqoSlots: ein Text in einer Zielsprache. Ausgangssprache und archivierte Texte zählen nicht.
POEditorStrings: jeder Text plus jede Übersetzung, die Ausgangssprache eingeschlossen
Günstigster bezahlter Tarif
LinguiqoSmall: 9,90 € im Monat für 10.000 Slots, oder 99 € im Jahr
POEditorStart: 20 $ im Monat für 3.000 Strings, oder 17 $ im Monat bei jährlicher Zahlung
Kostenloser Tarif
Linguiqo1.000 Slots, 1 Projekt, 2 Teammitglieder
POEditor1.000 Strings, bis zu 5 Mitwirkende
Personen
LinguiqoBezahlte Tarife zählen keine Teammitglieder
POEditorMitwirkende werden nicht berechnet und sind ab Start unbegrenzt
Funktionen nach Tarif
LinguiqoKeine: Jede Funktion ist in jedem Tarif, die Tarife unterscheiden sich nur in der Größe
POEditorTranslation Memory und Git ab Start (20 $); Glossar, Webhooks und Pull-Request-Vorgaben ab Premium (160 $)
Git
LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps und jeder Git-Server; Commits oder Pull Requests, in jedem Tarif
POEditorGitHub, GitLab, Bitbucket und Azure DevOps, ab Start
Maschinelle Übersetzung
LinguiqoLäuft mit Ihrem eigenen OpenAI- oder DeepL-Schlüssel, in jedem Tarif, ohne Aufschlag
POEditorZeichen für automatische Übersetzung, von POEditor verkauft, 10.000 inklusive
Datenstandort
LinguiqoEuropäische Union (Google Cloud, Belgien)
POEditorRechenzentren in EU-Ländern

Angaben zu POEditor stammen von dessen eigenen Seiten, gelesen am 26. September 2026; die Quellen stehen am Ende dieser Seite. Preise ohne Steuern.

Was Linguiqo anders macht

  • Linguiqo zählt nur Übersetzungen: Ein Text in der Ausgangssprache kostet nichts, und ein Slot ist ein Text in einer Zielsprache. POEditor zählt Texte und Übersetzungen zusammen.
  • Glossar, Translation Memory, Git-Synchronisierung, API und Webhooks sind in jedem Linguiqo-Tarif enthalten, auch im kostenlosen. Bei POEditor beginnen Glossar und Webhooks erst bei Premium.
  • Maschinelle Übersetzung läuft in Linguiqo mit Ihrem eigenen OpenAI- oder DeepL-Schlüssel, Sie bezahlen den Anbieter also direkt. POEditor verkauft Zeichen für automatische Übersetzung.

Wann POEditor besser passt

  • Sie möchten unbegrenzt viele Mitwirkende schon ab dem ersten bezahlten Tarif, ohne für sie zu zahlen; POEditor bietet das ab Start.
  • Sie verlassen sich auf einen offiziellen MCP-Server, den POEditor in jedem Tarif anbietet.
  • Ihr Projekt ist Open Source mit einer von der OSI anerkannten Lizenz: Solche Projekte bietet POEditor kostenlos an.
  • Sie brauchen eine namentlich aufgeführte Bitbucket-Integration. Linguiqo funktioniert mit jedem Git-Server, nennt aber GitHub, GitLab und Azure DevOps.

Fragen

Kann ich ein POEditor-Projekt zu Linguiqo umziehen?

Exportieren Sie es aus POEditor in einem Format, das beide Werkzeuge lesen, etwa PO, XLIFF, JSON oder Android strings.xml, und importieren Sie es in Linguiqo. Pluralformen und Kontext kommen in den Formaten mit, die sie tragen. Danach verbinden Sie Ihr Repository, und neue Texte kommen von selbst.

Ist Linguiqo günstiger als POEditor?

Für die meisten Projekte ja, weil die Ausgangssprache nicht zählt. 5.000 Texte in zwei Zielsprachen sind 10.000 Slots, der Linguiqo-Tarif Small für 9,90 € im Monat. POEditor zählt dasselbe Projekt als 15.000 Strings. Vergleichen Sie mit der Größe Ihres eigenen Katalogs, bevor Sie entscheiden.

Berechnet Linguiqo Übersetzer?

Nein. Bezahlte Tarife zählen überhaupt keine Teammitglieder, Sie können also ein ganzes Team und eine Agentur einladen.

Quellen

Gelesen am 26. September 2026. Falls sich seitdem etwas geändert hat, schreiben Sie an hello@linguiqo.com, und wir korrigieren es.

Probieren Sie es mit Ihren eigenen Dateien

Die Demo ist das echte Produkt mit Beispieldaten, in Sekunden bereit. Ohne Konto, ohne Karte.

Demo öffnen

Preise · Was Linguiqo ist