Comparativa / POEditor

Una alternativa a POEditor que cobra por traducción, con todas las funciones en todos los planes

POEditor y Linguiqo están alojados en la UE y ninguno cobra por las personas que traducen. Se diferencian en lo que cuentan y en qué funciones incluye cada plan.

Linguiqo y POEditor, frente a frente

Linguiqo

POEditor

Qué pagas

LinguiqoSlots: un texto en un idioma de destino. El idioma de origen y los textos archivados no cuentan.

POEditorStrings: cada texto más cada traducción, idioma de origen incluido

Plan de pago más barato

LinguiqoSmall: 9,90 € al mes por 10.000 slots, o 99 € al año

POEditorStart: 20 US$ al mes por 3000 strings, o 17 US$ al mes con pago anual

Plan gratuito

Linguiqo1000 slots, 1 proyecto, 2 miembros del equipo

POEditor1000 strings, hasta 5 colaboradores

Personas

LinguiqoLos planes de pago no cuentan los miembros del equipo

POEditorLos colaboradores no se cobran y son ilimitados desde Start

Funciones por plan

LinguiqoNinguna: todas las funciones están en todos los planes, que solo se diferencian en tamaño

POEditorMemoria de traducción y Git desde Start (20 US$); glosario, webhooks y ajustes de pull request desde Premium (160 US$)

Git

LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps y cualquier servidor Git; commits o pull requests, en todos los planes

POEditorGitHub, GitLab, Bitbucket y Azure DevOps, desde Start

Traducción automática

LinguiqoFunciona con tu propia clave de OpenAI o DeepL, en todos los planes, sin recargo

POEditorCaracteres de traducción automática vendidos por POEditor, 10.000 incluidos

Ubicación de los datos

LinguiqoUnión Europea (Google Cloud, Bélgica)

POEditorCentros de datos en países de la UE

Datos de POEditor tomados de sus propias páginas, consultadas el 26 de septiembre de 2026; las fuentes están al final de esta página. Precios sin impuestos.

En qué se diferencia Linguiqo

Linguiqo solo cuenta traducciones: un texto en el idioma de origen no cuesta nada, y un slot es un texto en un idioma de destino. POEditor cuenta textos y traducciones juntos.
El glosario, la memoria de traducción, la sincronización con Git, la API y los webhooks están en todos los planes de Linguiqo, el gratuito incluido. En POEditor, el glosario y los webhooks empiezan en Premium.
La traducción automática en Linguiqo funciona con tu propia clave de OpenAI o DeepL, así que pagas directamente al proveedor. POEditor vende caracteres de traducción automática.

Cuándo encaja mejor POEditor

Quieres colaboradores ilimitados sin pagar por ellos desde el primer plan de pago, algo que POEditor ofrece desde Start.
Dependes de un servidor MCP oficial, que POEditor ofrece en todos los planes.
Tu proyecto es de código abierto con una licencia aprobada por la OSI: POEditor ofrece esos proyectos gratis.
Necesitas una integración con Bitbucket citada por su nombre. Linguiqo funciona con cualquier servidor Git, pero cita GitHub, GitLab y Azure DevOps.

Preguntas

¿Puedo pasar un proyecto de POEditor a Linguiqo?

Expórtalo desde POEditor en un formato que lean las dos herramientas, como PO, XLIFF, JSON o strings.xml de Android, e impórtalo en Linguiqo. Los plurales y el contexto se conservan en los formatos que los admiten. Después conecta tu repositorio y los textos nuevos llegarán solos.

¿Es Linguiqo más barato que POEditor?

En la mayoría de proyectos, sí, porque el idioma de origen no cuenta. 5000 textos en dos idiomas de destino son 10.000 slots, el plan Small de Linguiqo por 9,90 € al mes. POEditor cuenta el mismo proyecto como 15.000 strings. Compara con el tamaño de tu propio catálogo antes de decidir.

¿Linguiqo cobra por los traductores?

No. Los planes de pago no cuentan los miembros del equipo, así que puedes invitar a todo el equipo y a una agencia.

Fuentes

Consultadas el 26 de septiembre de 2026. Si algo ha cambiado desde entonces, escribe a hello@linguiqo.com y lo corregiremos.

Pruébalo con tus propios archivos

La demo es el producto real con datos de ejemplo, lista en segundos. Sin cuenta ni tarjeta.

Abrir la demo

Precios · Qué es Linguiqo