Confronto / POEditor

Un'alternativa a POEditor che fattura per traduzione, con ogni funzione in ogni piano

POEditor e Linguiqo sono entrambi ospitati nell'UE e nessuno dei due fa pagare le persone che traducono. Differiscono in cosa contano e in quali funzioni include un piano.

Linguiqo e POEditor a confronto

Linguiqo

POEditor

Cosa paghi

LinguiqoSlot: un testo in una lingua di destinazione. La lingua sorgente e i testi archiviati non contano.

POEditorStringhe: ogni testo più ogni traduzione, lingua sorgente compresa

Piano a pagamento più economico

LinguiqoSmall: 9,90 € al mese per 10.000 slot, o 99 € all'anno

POEditorStart: 20 USD al mese per 3.000 stringhe, o 17 USD al mese con fatturazione annuale

Piano gratuito

Linguiqo1.000 slot, 1 progetto, 2 membri del team

POEditor1.000 stringhe, fino a 5 collaboratori

Persone

LinguiqoI piani a pagamento non contano i membri del team

POEditorI collaboratori non si pagano e sono illimitati da Start

Funzioni per piano

LinguiqoNessuna: ogni funzione è in ogni piano, i piani differiscono solo per dimensione

POEditorMemoria di traduzione e Git da Start (20 USD); glossario, webhook e preimpostazioni per le pull request da Premium (160 USD)

Git

LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps e qualsiasi server Git; commit o pull request, in ogni piano

POEditorGitHub, GitLab, Bitbucket e Azure DevOps, da Start

Traduzione automatica

LinguiqoFunziona con la tua chiave OpenAI o DeepL, in ogni piano, senza ricarichi

POEditorCaratteri di traduzione automatica venduti da POEditor, 10.000 inclusi

Posizione dei dati

LinguiqoUnione europea (Google Cloud, Belgio)

POEditorData center in paesi dell'UE

Dati su POEditor presi dalle sue pagine, consultate il 26 settembre 2026; le fonti sono in fondo alla pagina. Prezzi IVA esclusa.

In cosa Linguiqo è diverso

Linguiqo conta solo le traduzioni: un testo nella lingua sorgente non costa nulla, e uno slot è un testo in una lingua di destinazione. POEditor conta testi e traduzioni insieme.
Glossario, memoria di traduzione, sincronizzazione con Git, API e webhook sono in ogni piano di Linguiqo, compreso quello gratuito. Su POEditor glossario e webhook partono da Premium.
In Linguiqo la traduzione automatica funziona con la tua chiave OpenAI o DeepL, quindi paghi direttamente il fornitore. POEditor vende caratteri di traduzione automatica.

Quando POEditor è la scelta migliore

Vuoi collaboratori illimitati senza pagarli già dal primo piano a pagamento, cosa che POEditor offre da Start.
Ti affidi a un server MCP ufficiale, che POEditor fornisce in ogni piano.
Il tuo progetto è open source con una licenza approvata dall'OSI: POEditor offre questi progetti gratis.
Ti serve un'integrazione con Bitbucket citata per nome. Linguiqo funziona con qualsiasi server Git, ma cita GitHub, GitLab e Azure DevOps.

Domande

Posso spostare un progetto da POEditor a Linguiqo?

Esportalo da POEditor in un formato che leggono entrambi gli strumenti, come PO, XLIFF, JSON o Android strings.xml, e importalo in Linguiqo. Plurali e contesto passano nei formati che li contengono. Poi collega il tuo repository e i nuovi testi arriveranno da soli.

Linguiqo costa meno di POEditor?

Per la maggior parte dei progetti sì, perché la lingua sorgente non conta. 5.000 testi in due lingue di destinazione sono 10.000 slot, il piano Small di Linguiqo a 9,90 € al mese. POEditor conta lo stesso progetto come 15.000 stringhe. Confronta con le dimensioni del tuo catalogo prima di decidere.

Linguiqo fa pagare i traduttori?

No. I piani a pagamento non contano affatto i membri del team, quindi puoi invitare tutto il team e un'agenzia.

Fonti

Consultate il 26 settembre 2026. Se nel frattempo qualcosa è cambiato, scrivi a hello@linguiqo.com e lo correggeremo.

Provalo con i tuoi file

La demo è il prodotto vero con dati di esempio, pronta in pochi secondi. Senza account né carta.

Apri la demo

Prezzi · Cos'è Linguiqo