Comparatif / POEditor

Une alternative à POEditor qui facture à la traduction, avec chaque fonction dans chaque formule

POEditor et Linguiqo sont tous deux hébergés dans l'UE et aucun ne facture les personnes qui traduisent. Ils diffèrent par ce qu'ils comptent et par les fonctions incluses dans chaque formule.

Linguiqo et POEditor côte à côte

Linguiqo

POEditor

Ce que vous payez

LinguiqoDes slots : un texte dans une langue cible. La langue source et les textes archivés ne comptent pas.

POEditorDes strings : chaque texte plus chaque traduction, langue source comprise

Formule payante la moins chère

LinguiqoSmall : 9,90 € par mois pour 10 000 slots, ou 99 € par an

POEditorStart : 20 $US par mois pour 3 000 strings, ou 17 $US par mois en paiement annuel

Formule gratuite

Linguiqo1 000 slots, 1 projet, 2 membres d'équipe

POEditor1 000 strings, jusqu'à 5 contributeurs

Personnes

LinguiqoLes formules payantes ne comptent pas les membres de l'équipe

POEditorLes contributeurs ne sont pas facturés, et illimités dès Start

Fonctions par formule

LinguiqoAucune : chaque fonction est dans chaque formule, les formules ne diffèrent que par la taille

POEditorMémoire de traduction et Git dès Start (20 $US) ; glossaire, webhooks et préréglages de pull request dès Premium (160 $US)

Git

LinguiqoGitHub, GitLab, Azure DevOps et tout serveur Git ; commits ou pull requests, dans chaque formule

POEditorGitHub, GitLab, Bitbucket et Azure DevOps, dès Start

Traduction automatique

LinguiqoFonctionne avec votre propre clé OpenAI ou DeepL, dans chaque formule, sans rien ajouter

POEditorCaractères de traduction automatique vendus par POEditor, 10 000 inclus

Localisation des données

LinguiqoUnion européenne (Google Cloud, Belgique)

POEditorCentres de données dans des pays de l'UE

Données sur POEditor tirées de ses propres pages, consultées le 26 septembre 2026 ; sources en bas de page. Prix hors taxes.

Ce qui distingue Linguiqo

Linguiqo ne compte que les traductions : un texte dans la langue source ne coûte rien, et un slot est un texte dans une langue cible. POEditor compte textes et traductions ensemble.
Le glossaire, la mémoire de traduction, la synchronisation Git, l'API et les webhooks sont dans chaque formule Linguiqo, gratuite comprise. Chez POEditor, le glossaire et les webhooks commencent à Premium.
Dans Linguiqo, la traduction automatique fonctionne avec votre propre clé OpenAI ou DeepL : vous payez directement le fournisseur. POEditor vend des caractères de traduction automatique.

Quand POEditor convient mieux

Vous voulez des contributeurs illimités sans les payer dès la première formule payante, ce que POEditor propose dès Start.
Vous comptez sur un serveur MCP officiel, que POEditor fournit dans chaque formule.
Votre projet est open source sous une licence approuvée par l'OSI : POEditor offre ces projets gratuitement.
Vous avez besoin d'une intégration Bitbucket citée nommément. Linguiqo fonctionne avec tout serveur Git, mais cite GitHub, GitLab et Azure DevOps.

Questions

Puis-je transférer un projet POEditor vers Linguiqo ?

Exportez-le depuis POEditor dans un format que lisent les deux outils, comme PO, XLIFF, JSON ou Android strings.xml, et importez-le dans Linguiqo. Les pluriels et le contexte passent dans les formats qui les portent. Connectez ensuite votre dépôt et les nouveaux textes arriveront d'eux-mêmes.

Linguiqo est-il moins cher que POEditor ?

Pour la plupart des projets, oui, car la langue source n'est pas comptée. 5 000 textes dans deux langues cibles font 10 000 slots, la formule Small de Linguiqo à 9,90 € par mois. POEditor compte le même projet comme 15 000 strings. Comparez avec la taille de votre propre catalogue avant de décider.

Linguiqo facture-t-il les traducteurs ?

Non. Les formules payantes ne comptent pas du tout les membres de l'équipe : vous pouvez inviter toute l'équipe et une agence.

Sources

Consultées le 26 septembre 2026. Si quelque chose a changé depuis, écrivez à hello@linguiqo.com et nous corrigerons.

Essayez avec vos propres fichiers

La démo est le vrai produit avec des données d'exemple, prête en quelques secondes. Sans compte, sans carte.

Ouvrir la démo

Tarifs · Ce qu'est Linguiqo