Gestion de traduction
Vous gérez vos textes dans Linguiqo, votre équipe les traduit et les fichiers terminés repartent dans votre dépôt en commit ou en pull request. Quand un texte source change, vous voyez tout de suite quelles traductions revoir.
Un projet d'exemple prêt en quelques secondes. Sans e-mail ni carte, supprimé au bout de deux heures.
Comment ça marche
Connectez GitHub, GitLab, Azure DevOps ou tout autre serveur Git. Vos textes vivent dans Linguiqo, et les fichiers terminés arrivent dans le dépôt en une seule confirmation, sans export manuel.
Créez une clé dans l'application, collez une liste entière ou importez un fichier. Les textes qui apparaissent directement dans les fichiers du dépôt sont aussi récupérés : après un push via un webhook, ou lors de la vérification toutes les demi-heures.
Les traducteurs travaillent dans l'éditeur avec le glossaire, la mémoire de traduction et les captures d'écran à portée de main. Pour chaque texte, ils voient le contexte laissé par le développeur.
Linguiqo écrit les fichiers qui ont changé, langue source comprise, en commit ou en pull request. Vous voyez d'abord la liste exacte, et rien ne part avant votre confirmation.
Vos textes vivent dans Linguiqo : personne ne tient plus à jour à la main le fichier de la langue source, Linguiqo l'écrit avec les traductions. Un changement qui apparaît directement dans un fichier n'écrase jamais ce que vous avez modifié ou supprimé dans l'application.
Ce que vous obtenez
Du premier texte à la mise en production, sans tableurs, sans fichiers envoyés dans tous les sens et sans se demander ce qui est prêt.
Pilotable au clavier, avec les bonnes formes de pluriel pour chaque langue et des captures qui montrent où chaque texte apparaît.
Une traduction avec une variable manquante ou un balisage cassé ne peut pas être validée.
Via votre propre compte OpenAI ou DeepL.
OpenAI reçoit votre glossaire à chaque requête, et un contrôle de qualité signale les traductions qui s'en écartent.
Vous voyez qui travaille sur quoi, rien n'est écrasé. Les traducteurs ne voient que leurs langues.
Douze formats, en import comme en export. Les pluriels, le contexte et les commentaires des développeurs sont conservés, et le fichier sort de Linguiqo tel que votre framework l'attend.
Automatisez tout le processus.
Tarifs
Vous ne payez que la taille de votre projet : un slot, c'est un texte dans une langue cible. Les utilisateurs, les fonctions et la connexion Git ne coûtent rien de plus.
0 € / mois
9,90 € / mois
ou 99 € par an
49 € / mois
ou 490 € par an
99 € / mois
ou 990 € par an
Chaque équipe commence avec la formule Free. La première formule payante que vous choisissez est gratuite pendant 14 jours.
500 textes source traduits en 2 langues – 1 000 traductions
5 000 textes source traduits en 2 langues – 10 000 traductions
25 000 textes source traduits en 2 langues – 50 000 traductions
50 000 textes source traduits en 2 langues – 100 000 traductions
Prix mensuels relevés sur les pages tarifaires publiques le 26 septembre 2026, hors taxes, avec le mode de paiement le moins cher et dans la formule la moins chère qui contient le projet. Les limites d'utilisateurs, de projets et de fonctions varient selon l'outil. Linguiqo est affiché en paiement mensuel ; en paiement annuel, il revient à 8,25 €, 40,83 € et 82,50 € par mois. POEditor compte les textes et les traductions ensemble, Crowdin facture au mot (ici deux mots par texte). Le signe plus indique que même la plus grande formule publiée ne suffit pas.
Vous n'avez pas trouvé la réponse ? Écrivez-nous à hello@linguiqo.com.
Un texte dans une langue cible. Un projet de 500 textes en trois langues cibles occupe 1 500 slots. La langue source et les textes archivés ne comptent pas.
L'ajout et l'import de nouveaux textes et de nouvelles langues sont suspendus jusqu'à ce qu'il y ait de la place ou que la formule grandisse. La traduction ne s'arrête jamais et rien n'est supprimé.
Uniquement pour la traduction automatique. Elle fonctionne avec votre propre clé : vous payez directement le fournisseur et nous n'ajoutons rien. Sans clé, tout le reste fonctionne et aucun texte n'est envoyé à un service de traduction.
Oui. La première formule payante choisie par une équipe est gratuite pendant 14 jours, et vous pouvez l'annuler avant la fin. La formule Free n'a aucune limite de durée.
Dans l'Union européenne : le service, la base de données et le stockage des fichiers tournent sur Google Cloud en Belgique. Votre contenu n'est jamais utilisé pour entraîner des modèles d'IA.
Oui. Chaque langue s'exporte en fichier à tout moment, et l'API et la CLI exportent tout d'un coup. Après résiliation, l'abonnement n'est plus renouvelé et la période payée va jusqu'à son terme.
La démo, c'est la vraie application avec deux projets, cinq langues et des textes où il reste du travail. Connecter un dépôt et inviter des gens se fait avec votre propre compte.
Sans e-mail, sans carte, sans confirmation. Elle est supprimée au bout de deux heures.
