Linguiqo

Gestion de traduction

Vos fichiers de langue, traduits sans le passage de relais

Importez les fichiers que votre produit livre déjà, travaillez dessus avec votre équipe et vos traducteurs, et renvoyez-les dans le dépôt d'où ils viennent. Aucun tableur au milieu, et plus de doute sur les textes encore valables.

Essayer sans compte Se connecter

Un espace réel avec de vraies données, prêt en quelques secondes. Sans e-mail, sans carte, supprimé au bout de deux heures.

La différence

Pas de sièges, pas de paliers de fonctions, pas de marge sur l'IA

Les outils autour facturent au siège, enferment des fonctions dans des formules supérieures et revendent la traduction automatique au mot. Linguiqo facture une seule chose – ce que vous traduisez – et tout le reste est compris.

0 € par siège

Les formules payantes ne comptent pas les membres. Invitez toute l'équipe et l'agence.

100 % des fonctions dans chaque formule

La formule gratuite est le même produit que la plus grande ; les formules ne diffèrent que par la taille.

0 % de marge sur l'IA

La traduction automatique tourne sur votre propre clé OpenAI ou DeepL. Nous ne revendons pas de mots.

La preuve est plus bas sur la page, à côté des prix publics de quatre concurrents.

Il lit les fichiers que vous avez déjà

Douze formats, dans les deux sens. Lus puis réécrits avec les formes de pluriel, le contexte et les commentaires des développeurs intacts : un fichier qui passe par Linguiqo en ressort tel que votre framework l'attend.

  • .po

    gettext

    .po, .pot

  • .json

    JSON

    i18next, imbriqué, plat

  • .xlf

    XLIFF

    1.2, 2.0

  • .strings

    Apple

    .strings, .xcstrings

  • .xml

    Android

    strings.xml

  • .arb

    Flutter

    ARB

  • .yml

    Rails

    YAML

  • .csv

    Tableur

    CSV

Le dépôt est le processus, pas une intégration

Connectez GitHub, GitLab, Azure DevOps ou n'importe quel hébergeur qui parle git tout court. Les fichiers circulent seuls dans les deux sens, et personne n'a à penser à exporter quoi que ce soit.

Les développeurs poussent

Les nouveaux textes source arrivent au push suivant, par un webhook ou par la vérification toutes les demi-heures. Personne n'ouvre de ticket pour les réclamer.

L'équipe traduit

Les traducteurs travaillent dans l'éditeur, le glossaire, la mémoire et les captures sous les yeux. Chaque texte porte le contexte écrit par son développeur.

Les traductions repartent

En commit, ou en pull request pour qu'on les relise. Vous voyez la liste exacte des fichiers qui changeraient avant que quoi que ce soit ne parte.

Le dépôt possède la liste des termes ; Linguiqo possède les traductions. Le fichier de la langue source n'est jamais écrasé, parce que celui-là appartient aux développeurs.

Tout ce dont le travail a réellement besoin

Un éditeur, pas un tableau

Clavier d'abord, pluriels corrects

Douze contrôles de qualité

Aucun placeholder cassé ne sort

Traduction automatique sur votre clé

Votre compte OpenAI ou DeepL

Votre équipe en même temps

Présence en direct, sans collisions

Glossaire et mémoire

Les termes convenus dans chaque prompt

Captures et notes

L'écran juste à côté de la chaîne

Inviter une agence sans crainte

Les traducteurs ne voient que leurs langues

API, CLI et webhooks

L'automatisation de bout en bout

On paie ce que l'on traduit, pas ce que l'on termine

Une place, c'est un terme dans une langue cible. La langue source ne compte pas, les termes archivés non plus. Le nombre augmente quand vous ajoutez une langue ou de nouveaux textes – jamais quand quelqu'un finit une traduction.

Tout, dans chaque formule

Toutes les formules contiennent tout : traduction automatique, glossaire, contrôles de qualité, synchronisation git, API et webhooks. Une équipe de deux a autant besoin de la connexion git qu'une équipe de cinquante, donc les formules ne diffèrent que par la taille.

Free

€0 / mois

  • 1 000 places
  • 1 projet
  • 2 membres d'équipe

Small

9,90 € / mois

ou 99 € par an

  • 10 000 places
  • Projets illimités
  • Membres d'équipe illimités

Medium

49 € / mois

ou 490 € par an

  • 50 000 places
  • Projets illimités
  • Membres d'équipe illimités

Large

99 € / mois

ou 990 € par an

  • 100 000 places
  • Projets illimités
  • Membres d'équipe illimités

Le même projet, au prix d'ailleurs

500 termes source traduits en 2 langues – 1 000 traductions

5 000 termes source traduits en 2 langues – 10 000 traductions

25 000 termes source traduits en 2 langues – 50 000 traductions

50 000 termes source traduits en 2 langues – 100 000 traductions

LinguiqoFreeSmallMediumLarge €09,90 €49 €99 €
Hosted Weblate10k10k160k160k €39€39€95€95
CrowdinFreeProTeamTeam+ €0€45€134€134+
POEditorStartPremiumEnterpriseEnterprise $17$136$221$221+
LokaliseExplorerExplorerExplorerExplorer $144$144$144$144

Prix mensuels relevés sur les pages publiques de chaque éditeur le 12 août 2026, à leur facturation la moins chère publiée et dans la formule la moins chère qui contient ce volume, hors taxes ; les limites de sièges, de projets et de fonctions varient selon l'éditeur. Linguiqo est affiché en facturation mensuelle normale – en facturation annuelle, il descend à 8,25 €, 40,83 € et 82,50 €. POEditor additionne termes et traductions ; Crowdin vend des mots, comptés ici à deux mots par terme ; un plus signifie que la plus grande formule listée de l'éditeur ne suffit pas.

Voyez-le avec de vraies données

Le bac à sable est le produit réel, garni de deux projets, cinq langues et un catalogue où il reste du travail.

Ouvrir le bac à sable

Pas d'adresse e-mail, pas de carte, pas de confirmation. Il disparaît au bout de deux heures.