Formats
Les formats, et ce que chacun fait de travers
Tous les formats de localisation stockent la même chose et ne s'accordent pas sur la manière. Ces pages parlent des désaccords : où vivent les pluriels, ce qui porte le contexte et quelle règle d'échappement échoue sans bruit.
.po / .pot
Gettext PO
En-tête de pluriel écrit par langue
.xcstrings
Apple String Catalog
Un fichier, redécoupé en langues
strings.xml
Android strings.xml
Un échappement qui survit au build
.arb
Flutter ARB
Les métadonnées @ gardées comme contexte
.xlf / .xliff
XLIFF
1.2 et 2.0, états de relecture intacts
.json
i18next JSON
Les suffixes dont chaque langue a besoin
.yml / .yaml
Rails YAML
Clé racine écrite par langue
.csv
CSV
Vos noms de colonnes, n'importe quel séparateur
Essayez avec l'un de vos fichiers
Dans la démo, vous importez un fichier et voyez aussitôt ce qui en sort. Sans compte.
Ouvrir la démo