Formaty / XLIFF
XLIFF dostajesz wtedy, gdy w grę wchodzi biuro tłumaczeń, a dwie krążące wersje nie zgadzają się co do tego, jak segment mówi, że wymaga sprawdzenia.
.xlf / .xliff
XLIFF 1.2 oznacza cel atrybutem state="needs-review-translation"; 2.0 używa stanu segmentu initial lub final. Narzędzie, które czyta jedną wersję, a zapisuje drugą, w drodze tam i z powrotem po cichu awansuje każdy niesprawdzony segment do zatwierdzonego.
Linguiqo sprowadza obie do tego samego stanu wewnętrznego, więc segment, który przyszedł do sprawdzenia, wychodzi do sprawdzenia, niezależnie od wersji pliku.
Eksportuje go Xcode, generuje go ekstraktor Angulara i przyjmuje go większość biur tłumaczeń. To format na sytuacje, gdy praca wychodzi z firmy i do niej wraca.
Tę, którą czyta twoje drugie narzędzie. Obie zapisuje się z tych samych tekstów, więc wybór należy do niego, nie do ciebie.
Wersja demo czyta prawdziwy plik i pokazuje wynik. Bez konta, a po dwóch godzinach wszystko jest usuwane.
Otwórz demo