Linguiqo

Übersetzungsverwaltung

Ihre Sprachdateien, übersetzt ohne die Übergabe

Importieren Sie die Dateien, die Ihr Produkt schon ausliefert, arbeiten Sie mit Ihrem Team und Ihren Übersetzern daran und schicken Sie sie zurück in das Repository, aus dem sie kamen. Keine Tabellen dazwischen und kein Rätselraten, welche Texte noch stimmen.

Ohne Konto ausprobieren Anmelden

Ein echter Arbeitsbereich mit echten Daten, in Sekunden bereit. Keine E-Mail, keine Karte, nach zwei Stunden gelöscht.

Der Unterschied

Keine Sitze, keine Funktionsstufen, kein KI-Aufschlag

Die Tools ringsum rechnen pro Sitz ab, sperren Funktionen in höhere Tarife und verkaufen maschinelle Übersetzung wortweise weiter. Linguiqo berechnet eine einzige Sache – wie viel Sie übersetzen – und alles andere ist dabei.

0 € pro Sitz

Bezahlte Tarife zählen Mitglieder gar nicht. Laden Sie das ganze Team und die Agentur ein.

100 % der Funktionen in jedem Tarif

Der Gratistarif ist dasselbe Produkt wie der größte; Tarife unterscheiden sich nur in der Größe.

0 % Aufschlag auf KI

Maschinelle Übersetzung läuft auf Ihrem eigenen OpenAI- oder DeepL-Schlüssel. Wörter verkaufen wir nicht weiter.

Der Beleg steht weiter unten, neben den Listenpreisen von vier Wettbewerbern.

Es liest die Dateien, die Sie schon haben

Zwölf Formate, hin und zurück. Gelesen und wieder geschrieben, mit Pluralformen, Kontext und Entwicklerkommentaren, sodass eine Datei, die durch Linguiqo geht, so herauskommt, wie Ihr Framework sie erwartet.

  • .po

    gettext

    .po, .pot

  • .json

    JSON

    i18next, verschachtelt, flach

  • .xlf

    XLIFF

    1.2, 2.0

  • .strings

    Apple

    .strings, .xcstrings

  • .xml

    Android

    strings.xml

  • .arb

    Flutter

    ARB

  • .yml

    Rails

    YAML

  • .csv

    Tabelle

    CSV

Das Repository ist der Arbeitsablauf, keine Integration

Verbinden Sie GitHub, GitLab, Azure DevOps oder jeden Host, der einfaches git spricht. Dateien bewegen sich in beide Richtungen von selbst, und niemand muss daran denken, etwas zu exportieren.

Die Entwickler pushen

Neue Quelltexte kommen beim nächsten Push an, über einen Webhook oder die halbstündliche Prüfung. Niemand schreibt dafür ein Ticket.

Das Team übersetzt

Übersetzer arbeiten im Editor, mit Glossar, Memory und Screenshots vor sich. Jeder Text trägt den Kontext, den sein Entwickler geschrieben hat.

Die Übersetzungen gehen zurück

Als Commit, oder als Pull Request, damit jemand darüber schaut. Die Liste der Dateien, die sich ändern würden, sehen Sie, bevor irgendetwas rausgeht.

Dem Repository gehört die Begriffsliste, Linguiqo gehören die Übersetzungen. Die Datei der Quellsprache wird nie überschrieben, denn die gehört den Entwicklern.

Alles, was die Arbeit wirklich braucht

Ein Editor, keine Tabelle

Tastatur zuerst, Plurale korrekt

Zwölf Qualitätsprüfungen

Kaputte Platzhalter kommen nie raus

Maschinelle Übersetzung auf Ihrem Schlüssel

Ihr OpenAI- oder DeepL-Konto

Ihr Team gleichzeitig

Live-Präsenz, keine Kollisionen

Glossar und Memory

Vereinbarte Begriffe in jedem Prompt

Screenshots und Notizen

Der Screen direkt neben dem String

Eine Agentur einzuladen ist unbedenklich

Übersetzer sehen nur ihre Sprachen

API, CLI und Webhooks

Automatisierung von Anfang bis Ende

Bezahlt wird, was Sie übersetzen, nicht wie viel Sie fertig bekommen

Ein Platz ist ein Begriff in einer Zielsprache. Die Quellsprache zählt nicht und archivierte Begriffe auch nicht. Die Zahl wächst, wenn Sie eine Sprache oder neue Texte hinzufügen – nie, wenn jemand eine Übersetzung fertigstellt.

Alles, in jedem Tarif

Jeder Tarif enthält alles: maschinelle Übersetzung, das Glossar, Qualitätsprüfungen, Git-Synchronisierung, die API und Webhooks. Ein Team aus zwei Leuten braucht die Git-Verbindung genauso wie eines aus fünfzig, deshalb unterscheiden sich die Tarife nur in der Größe.

Free

€0 / Monat

  • 1.000 Plätze
  • 1 Projekt
  • 2 Teammitglieder

Small

9,90 € / Monat

oder 99 € im Jahr

  • 10.000 Plätze
  • Unbegrenzt Projekte
  • Unbegrenzt Teammitglieder

Medium

49 € / Monat

oder 490 € im Jahr

  • 50.000 Plätze
  • Unbegrenzt Projekte
  • Unbegrenzt Teammitglieder

Large

99 € / Monat

oder 990 € im Jahr

  • 100.000 Plätze
  • Unbegrenzt Projekte
  • Unbegrenzt Teammitglieder

Dasselbe Projekt, anderswo bepreist

500 Quellbegriffe, übersetzt in 2 Sprachen – 1.000 Übersetzungen

5.000 Quellbegriffe, übersetzt in 2 Sprachen – 10.000 Übersetzungen

25.000 Quellbegriffe, übersetzt in 2 Sprachen – 50.000 Übersetzungen

50.000 Quellbegriffe, übersetzt in 2 Sprachen – 100.000 Übersetzungen

LinguiqoFreeSmallMediumLarge €09,90 €49 €99 €
Hosted Weblate10k10k160k160k €39€39€95€95
CrowdinFreeProTeamTeam+ €0€45€134€134+
POEditorStartPremiumEnterpriseEnterprise $17$136$221$221+
LokaliseExplorerExplorerExplorerExplorer $144$144$144$144

Monatspreise aus den öffentlichen Preislisten der Anbieter am 12. August 2026, in der jeweils günstigsten veröffentlichten Abrechnung und im günstigsten Tarif, der dieses Volumen fasst, ohne Steuern; Limits für Plätze, Projekte und Funktionen unterscheiden sich je Anbieter. Linguiqo ist mit normaler monatlicher Abrechnung angegeben – bei jährlicher sinkt es auf 8,25 €, 40,83 € und 82,50 €. POEditor zählt Begriffe und Übersetzungen zusammen; Crowdin verkauft Wörter, hier mit zwei Wörtern pro Begriff gerechnet; ein Plus bedeutet, dass der größte gelistete Tarif des Anbieters nicht reicht.

Sehen Sie es mit echten Daten

Der Sandkasten ist das echte Produkt, gefüllt mit zwei Projekten, fünf Sprachen und einem Katalog, in dem noch Arbeit steckt.

Sandkasten öffnen

Keine E-Mail-Adresse, keine Karte, keine Bestätigung. Nach zwei Stunden ist er weg.