Übersetzungsmanagement
Sie verwalten Ihre Texte in Linguiqo, Ihr Team übersetzt sie, und die fertigen Dateien gehen als Commit oder Pull Request zurück in Ihr Repository. Ändert sich ein Ausgangstext, sehen Sie sofort, welche Übersetzungen noch einmal angesehen werden müssen.
Ein Beispielprojekt, in Sekunden bereit. Ohne E-Mail, ohne Karte, nach zwei Stunden wieder gelöscht.
So funktioniert es
Verbinden Sie GitHub, GitLab, Azure DevOps oder jeden anderen Git-Server. Ihre Texte liegen in Linguiqo, und die fertigen Dateien kommen mit einer Bestätigung ins Repository statt über einen manuellen Export.
Legen Sie einen Schlüssel direkt in der App an, fügen Sie eine ganze Liste ein oder laden Sie eine Datei hoch. Texte, die direkt in den Dateien im Repository auftauchen, übernimmt Linguiqo ebenfalls: nach einem Push per Webhook oder bei der Prüfung alle 30 Minuten.
Übersetzer arbeiten im Editor und haben Glossar, Translation Memory und Screenshots vor sich. Zu jedem Text sehen sie den Kontext, den der Entwickler dazu geschrieben hat.
Linguiqo schreibt die geänderten Dateien, die Ausgangssprache eingeschlossen, als Commit oder Pull Request. Sie sehen vorher die genaue Liste, und nichts wird gesendet, bevor Sie bestätigen.
Ihre Texte leben in Linguiqo, deshalb muss niemand die Datei der Ausgangssprache von Hand pflegen: Linguiqo schreibt sie zusammen mit den Übersetzungen. Eine Änderung, die direkt in einer Datei auftaucht, überschreibt nie, was Sie in der App bearbeitet oder entfernt haben.
Was Sie bekommen
Vom ersten Text bis zum Release – ohne Tabellen, ohne hin- und hergeschickte Dateien und ohne Rätselraten, was fertig ist.
Per Tastatur bedienbar, mit den richtigen Pluralformen für jede Sprache und Screenshots, die zeigen, wo ein Text erscheint.
Eine Übersetzung mit fehlendem Platzhalter oder kaputtem Markup lässt sich nicht freigeben.
Über Ihr eigenes OpenAI- oder DeepL-Konto.
OpenAI bekommt Ihr Glossar mit jeder Anfrage, und eine Qualitätsprüfung meldet Übersetzungen, die davon abweichen.
Sie sehen, wer woran arbeitet, nichts wird überschrieben. Übersetzer sehen nur ihre Sprachen.
Zwölf Formate für Import und Export. Pluralformen, Kontext und Entwicklerkommentare bleiben erhalten, sodass eine Datei Linguiqo so verlässt, wie Ihr Framework sie erwartet.
Automatisieren Sie den ganzen Ablauf.
Preise
Sie zahlen nur für die Größe Ihres Projekts: Ein Slot ist ein Text in einer Zielsprache. Nutzer, Funktionen und die Git-Anbindung kosten nichts extra.
0 € / Monat
9,90 € / Monat
oder 99 € im Jahr
49 € / Monat
oder 490 € im Jahr
99 € / Monat
oder 990 € im Jahr
Jedes Team startet im Tarif Free. Der erste bezahlte Tarif, den Sie wählen, ist 14 Tage kostenlos.
500 Quelltexte, übersetzt in 2 Sprachen – 1.000 Übersetzungen
5.000 Quelltexte, übersetzt in 2 Sprachen – 10.000 Übersetzungen
25.000 Quelltexte, übersetzt in 2 Sprachen – 50.000 Übersetzungen
50.000 Quelltexte, übersetzt in 2 Sprachen – 100.000 Übersetzungen
Monatspreise aus den öffentlichen Preislisten am 26. September 2026, ohne Steuern, bei der günstigsten Zahlweise und im günstigsten Tarif, der das Projekt fasst. Limits für Nutzer, Projekte und Funktionen unterscheiden sich je nach Anbieter. Linguiqo ist mit monatlicher Zahlung angegeben – bei jährlicher Zahlung kostet es 8,25 €, 40,83 € und 82,50 € pro Monat. POEditor zählt Texte und Übersetzungen zusammen, Crowdin berechnet Wörter (hier zwei Wörter pro Text). Ein Plus bedeutet, dass selbst der größte angegebene Tarif nicht reicht.
Keine Antwort gefunden? Schreiben Sie uns an hello@linguiqo.com.
Ein Text in einer Zielsprache. Ein Projekt mit 500 Texten und drei Zielsprachen belegt 1.500 Slots. Die Quellsprache und archivierte Texte zählen nicht.
Neue Texte und Sprachen hinzufügen und importieren pausiert, bis wieder Platz ist oder der Tarif wächst. Übersetzen geht immer weiter, und nichts wird gelöscht.
Nur für maschinelle Übersetzung. Sie läuft mit Ihrem eigenen Schlüssel, Sie zahlen also direkt beim Anbieter, und wir schlagen nichts auf. Ohne Schlüssel funktioniert alles andere, und kein Text geht an einen Übersetzungsdienst.
Ja. Der erste bezahlte Tarif, den ein Team wählt, ist 14 Tage kostenlos, und Sie können vorher kündigen. Der Tarif Free hat überhaupt kein Zeitlimit.
In der Europäischen Union: Dienst, Datenbank und Dateispeicher laufen in Google Cloud in Belgien. Ihre Inhalte werden nie zum Training von KI-Modellen verwendet.
Ja. Jede Sprache lässt sich jederzeit als Datei exportieren, über API und CLI auch alles auf einmal. Nach der Kündigung verlängert sich das Abo nicht mehr, der bezahlte Zeitraum läuft bis zum Ende.
Die Demo ist die echte App mit zwei Projekten, fünf Sprachen und Texten, an denen noch etwas zu tun ist. Ein Repository verbinden und Leute einladen können Sie mit einem eigenen Konto.
Ohne E-Mail, ohne Kreditkarte, ohne Bestätigung. Nach zwei Stunden wird sie gelöscht.
