Formatos
Los formatos, y en qué se equivoca cada uno
Todos los formatos de localización guardan lo mismo y no se ponen de acuerdo en cómo. Estas páginas tratan de las diferencias: dónde viven los plurales, qué lleva el contexto y qué regla de escapado falla sin avisar.
.po / .pot
Gettext PO
Cabecera de plurales escrita por idioma
.xcstrings
Apple String Catalog
Un archivo, separado de nuevo en idiomas
strings.xml
Android strings.xml
Un escapado que sobrevive al build
.arb
Flutter ARB
Los metadatos @ se conservan como contexto
.xlf / .xliff
XLIFF
1.2 y 2.0, con los estados de revisión intactos
.json
i18next JSON
Los sufijos que necesita cada idioma
.yml / .yaml
Rails YAML
Clave raíz escrita por idioma
.csv
CSV
Tus nombres de columna, cualquier delimitador
Pruébalo con uno de tus archivos
En la demo subes un archivo y ves al momento qué ha salido de él. Sin cuenta.
Abrir la demo