Formati

I formati, e cosa sbaglia ciascuno

Ogni formato di localizzazione salva la stessa cosa e non è d'accordo con gli altri su come farlo. Queste pagine parlano delle differenze: dove stanno i plurali, cosa porta il contesto e quale regola di escape fallisce senza avvisare.

.po / .pot

Gettext PO

Intestazione dei plurali scritta per lingua

.xcstrings

Apple String Catalog

Un file, di nuovo diviso per lingue

strings.xml

Android strings.xml

Un escape che sopravvive alla build

.arb

Flutter ARB

I metadati @ conservati come contesto

.xlf / .xliff

XLIFF

1.2 e 2.0, stati di revisione intatti

.json

i18next JSON

I suffissi di cui ogni lingua ha bisogno

.yml / .yaml

Rails YAML

Chiave radice scritta per lingua

.csv

CSV

I tuoi nomi di colonna, qualsiasi delimitatore

Provalo con uno dei tuoi file

Nella demo carichi un file e vedi subito cosa ne è uscito. Senza account.

Apri la demo